ИСПРАВНОСТЬ - перевод на Английском

• serviceability
• functionality
• integrity
• condition
• functioning

Примеры использования Исправность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверять исправность контроллера, а также исправность светофоров к нему подключенных подробнее смотрите в статье« КОМКОН АСУДД».
Check the working order of the controller, as well as the working order of traffic lights connected to it.

Вы должны проверить исправность тормоза цепи перед каждым использованием путем выхода пилы на режим полного газа за 1- 2 секунды
You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full throttle for 1

Даже после аварийной утечки масла автомобиль по-прежнему сохраняет свою исправность и может преодолеть путь даже 500 км.
Even after emergency oil spill car still retains its efficiency, and can climb drive even up to 500 km.

Пользуясь оборудованием, закупленным в нашей фирме, Вы получаете гарантию безопасности, а также исправность машин и оборудования на протяжении всего срока эксплуатации.
With equipment purchased in our company you gain a guarantee of safety and efficiency of machines and devices throughout their lifecycle.

Регулярно проверяйте узлы инструмента на отсутствие повреждений, а также исправность всех элементов управления и компонентов.
Check all external parts of the power tool for damage at regular intervals and check that all controls operate faultlessly.

но мой папочка иногда охотился, и он говорил, что есть и другие факторы, которые влияют на исправность огнестрельного оружия.
my daddy does hunt a little bit, and he told me that there are other factors that can contribute to a firearm's performance.

позволяющий быстро определить исправность инструмента и соответственно продолжить выполнение цикла обработки.
resulting in rapid indication of a good tool and allowing the machining cycle to continue.

посмотреть прогресс и подтвердить исправность.
click it to watch its progress and for confirmation of remediation.

Перед выдачей Клиенту Карт- ридера сотрудник Банка проверяет устройство на исправность.
Prior to handing in a Card Reader to the Client, Bank's employee checks the device for operability.

В-третьих, исправность вашего автомобиля окажется фактически не проверена,
Thirdly, the serviceability of your car will actually not verified,

Хотя главное здание и прилегающие строения поддерживались в исправном состоянии внешне, на протяжении последнего десятилетия их исправность и надежность неуклонно снижались,
While the main building and its annexes have been maintained superficially, their functionality and reliability have been deteriorating over the past decade,

наши специалисты проверят исправность оборудования и совместимость с центральным пультом,
our experts will check the serviceability of equipment and compatibility with central control,

Исправность и надежность основного здания
The functionality and reliability of the main building

Перед началом работы с оболочкой« Луга- Слип» рекомендуется службе КИП проверить исправность датчика контроля влажности
Before the beginning of work with the Luga-Slip it is recommended to service of Controlling of measuring instrument to check up serviceability of the gauge the control of humidity

количество, исправность и техническое состояние оборудования,
quantity, condition and the technical condition of the equipment,

Исправность и надежность основного здания
The functionality and reliability of the main building

видеть подробную информацию по объектам складирования и контролировать исправность оборудования.
see detailed information on the facilities of storage and to control the serviceability of equipment.

оболочкой Луга- Лайт« Про» и Луга- Лайт« Про М» рекомендуется службе КИП проверить исправность датчика контроля влажности
Pro M it is recommended to service of Controlling of measuring instrument to check up serviceability of the gauge of the control of humidity and presence of submission

список установленного оборудования, его исправность, показатели наработки двигателей,
list of installed equipment, its functionality, engine operating time indicators,

Данным документом подтверждается наличие и техническая исправность природоохранного оборудования, а также соответствие его требованиям, предъявляемым к морским судам в области обеспечения охраны морских вод от загрязнения.
This document confirms availability and technical operability of the environmental equipment as well as its conformance to the requirements for marine vessels in the sphere of ensuring protection of marine waters from pollution.