Примеры использования Serviceability на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The fire-prevention system of water supply should be checked constantly on serviceability and contain necessary quantity of water for suppression of accountable object;
Противопожарная система водоснабжения должна постоянно проверяться на исправность и содержать необходимое количество воды для тушения подотчетного объекта;To check the availability and serviceability of drivers, you need to go to control Panel,
As a result, in 2014 the serviceability of the Air Force fleet increased from 40% to 65.
В результате исправность авиапарка ВВС повысилась с 40% до 65% в 2014 году.The serviceability of the program is monitored by the monitoring system
Работоспособность программы отслеживается системой мониторингаTheir cleanliness and serviceability, etiquette staff,
Их чистота и исправность, этикет сотрудников,The main and highest-priority feature of the Coil Header-Type High Pressure Heaters manufactured by Krasny Kotelshchik is their 100% serviceability, unlike other heater designs.
Основным и приоритетным показателем ПВД коллекторно- спирального типа производства завода« Красный котельщик» является его 100% ремонтопригодность в отличие от подогревателей других конструктивных решений.This ensures easy serviceability and avoids the risk of any damage to electrical components due to water leakages.
Это обеспечивает простое обслуживание и позволяет избежать риска повреждения электрических компонентов из-за утечек воды.The Company is not responsible for serviceability of hardware and software
Компания не несет ответственность за исправность оборудования, программного обеспеченияmechanisms has shown their high serviceability.
механизмов показал их высокую работоспособность.Serviceability of all vehicle systems to ensure its adequate behavior
Исправность всех систем автомобиля гарантирует его адекватное поведениеverification reports on serviceability duly certified by the two parties.
на основании отчетов о проверке пригодности к эксплуатации, должным образом утвержденных двумя сторонами.use and carriage of safety equipment and serviceability of the engine/sails;
наличие на борту средств обеспечения безопасности и обслуживание двигателя/ парусов.reliability and serviceability.
надежность и работоспособность.Conversely, the serviceability rate of some units has declined,
С другой стороны, коэффициент эксплуатационной пригодности в ряде подразделений снизился,A provision in the amount of $69,100 is included for the refurbishing of communications equipment to ensure its serviceability before its transfer to other missions.
Включены ассигнования в размере 69 100 долл. США на восстановление аппаратуры связи в целях обеспечения ее пригодности к эксплуатации до передачи другим миссиям.to ensure completeness and serviceability of equipment in the room
обеспечивать комплектность и исправность оборудования в номере,The Site Administration ensures operation and serviceability of the Site and undertakes to restore its serviceability promptly in case of technical failures and interruptions.
Администрация сайта обеспечивает функционирование и работоспособность Интернет- сайта и обязуется оперативно восстанавливать его работоспособность в случае технических сбоев и перерывов.Conversely, the serviceability rate of some units has declined,
При этом коэффициент эксплуатационной пригодности в ряде подразделений даже снизился,early accessibility and serviceability assessment.
is determined by the availability and serviceability of parts, and only then compiled a final plan of repair.
поступивший станок разбирается, чистится, определяется наличие и исправность деталей и только после этого составляется окончательный план ремонта.
