ЭКСПЛУАТАЦИОННОЙ НАДЕЖНОСТИ - перевод на Английском

• operational reliability
• operating reliability
• operational safety
• serviceability
• robustness
• operation reliability

Примеры использования Эксплуатационной надежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

При несоблюдении правил технического обслуживания существует опасность серьезных дорожно-транспортных происшествий по причине потери безопасности движения и эксплуатационной надежности, которые могут привести к получению тяжелых
Failure to observe the service instructions may result in serious road accidents due to loss of road safety and operational safety, which could lead to serious

Оптимизация состояния туннеля и работ по техническому обслуживанию в долгосрочной перспективе оптимизация расходов на техническое обслуживание и повышение эксплуатационной надежности.
Optimise the tunnel condition and maintenance work in a long term view optimise maintenance costs and operational reliability.

в первую очередь, благодаря эксплуатационной надежности.
first of all, due to its operational reliability.

В КОТОРыХ ПРИМеНяЛСя ПРежДе ВСеГО БЛАГОДАРя еГО ЭКСПЛУАТАЦИОННОй НАДежНОСТИ».
FiRST OF ALL, DUE TO iTS OPERATiONAL RELiABiLiTY”.

Высокоинтенсивные световые импульсы, используемые в технологии PRT, обеспечивают высокий уровень эксплуатационной надежности- даже в сложных условиях окружающей среды под воздействием освещения и пыли.
PRT uses high-intensity light pulses to provide a high degree of operating reliability, even under difficult ambient conditions with exposure to ambient light and dust.

Влияние срока службы и сезонной наработки на показатели эксплуатационной надежности зерноуборочных комбайнов// Агропромышленный комплекс России.
Influence of service life and seasonal operating time on indicators of operational reliability of combine harvesters// Agro-industrial complex of Russia.

Повышение эксплуатационной надежности позволило снизить затраты Renova на техобслуживание
The improvements in operational reliability have resulted in lower maintenance costs for Renova,

Аннотация: Предложен подход к определению эксплуатационной надежности оборудования по имеющимся наработкам до отказа при неполной информации об условиях эксплуатации изделий.
Annotation: The paper proposes an approach for evaluating performance reliability of technical equipment by available sample of failure times given when information on actual operating conditions is incomplete.

В целях обеспечения максимальной эксплуатационной надежности машины оснащены самыми современными системами управления
For the highest operating safety, the machines are equipped with state-of-the-art control systems

Представлена автоматизированная система управления технологическим процессом очистки воды на очистных сооружениях г. Кронштадта, обеспечивающая поддержание требуемого уровня эксплуатационной надежности и экологической безопасности.
The automatic control system over the water treatment technological process at the water treatment facilities of Kronshtadt making possible the maintenance of the required level of operating reliability and ecological safety is presented.

математические зависимости определения основных показателей эксплуатационной надежности, а также технологические эскизы сборки
schemes for cutting units, equations for key parameters of operational reliability, as well as drafts for assembly

непрерывно доступен для всех сторон с учетом соответствующих затрат, эксплуатационной надежности и потребностей.
consistent fashion taking into account costs, maintainability and convenience.

сокращается частота сбоев и обеспечивается высокая степень эксплуатационной надежности.
thus a high degree of operating reliability is ensured.

широкой колеей шасси представляют несомненный интерес для потребителей благодаря их эксплуатационной надежности на уклонах и незначительной собственной массе.
centres of gravity and wide tracks appeal to users due to their safe operation on slopes and their low empty weight.

В основном инвестиции были направлены на улучшение эксплуатационной надежности и качества электросети,
The investments were primarily directed toward increasing the operating reliability of the power grid,

при этом возникают технические трудности ввиду требований, касающихся эксплуатационной надежности, малого веса,
faced technical challenges because of requirements regarding robustness, low weight,

остаточное имущество операций по поддержанию мира, которые полностью соответствуют высокому уровню эксплуатационной надежности, установленному в отношении стратегических запасов средств для развертывания.
the Department's reserve and surplus stocks from peacekeeping operations which fully conform to the high level of serviceability established for the strategic deployment stocks.

касающихся управления использованием Интернета в целях содействия обеспечению устойчивости, эксплуатационной надежности, безопасности, стабильности
public policy issues related to Internet governance in order to foster the sustainability, robustness, security, stability

Смазываемые консистентной смазкой подшипники обладают достаточной эксплуатационной надежностью, если сроки добавления смазки не превышены.
Grease-lubricated bearings have sufficient operational reliability if the relubrication intervals are not exceeded.

Они отличаются высокой экономичностью и эксплуатационной надежностью.
These are distinguished by high economy and operational safety.