Примеры использования Испытательную на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Добро пожаловать на испытательную платформу CERG, которая является одним из крупнейших центров гидравлических испытаний в Европе.
Для этого телевизоры Artel были отправлены в испытательную лабораторию Европейского центра тестирования электронных устройств, для проведения ряда испытаний, подтверждающих соответствие качества продукции Европейским стандартам.
For this purpose, Artel TVs were sent to the testing laboratory of the European Electronic Device Обнаружение стержня арматуры Разместите Profoscope на испытательную поверхность и медленно проведите им в выбранном направлении.
Finding a Rebar Place the Profoscope on the test surface and move it slowly in a chosen direction.Ведь пропуском в испытательную лабораторию служит не только высшее профильное образование в области аналитического контроля, но и горячее желание работать в высшей степени профессионально.
In fact a pass to the testing laboratory is not only a higher specialized education in the field of analytical control, but also a strong desire to work in a highly professional manner.Стандарт E 1136- 93 AСTM( вновь утвержденный в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.оборудование и его компоненты, испытательную аппаратуру, оборудование по контролю
equipment and their components, testing equipment, controlСтандарт ASTM E 1136- 93( подтвержденный в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.СЭИШ14" означает шину, соответствующую стандарту ASTM E 1136- 93( подтвержденному в 2003 году)" Стандартная спецификация на стандартную эталонную испытательную радиальную шину P195/ 75R14.
SRTT14" means the ASTM E 1136-93(Reapproved 2003), Standard Specification for a Radial Standard Reference Test Tire P195/75R14.Наполнение испытуемого контейнера может производиться до или после его установки на испытательную платформу следующим образом.
Filling the container-under-test may be undertaken before or after mounting on the test platform, as follows.Нажать испытательную кнопку( TEST) дифференциального выключателя, расположенного перед электрической системой, к которой была подсоединена spa.
Press the TEST button of the differential switch located upstream from the electrical system to which the hot tub is connected.Инстрон предлагает универсальную испытательную систему серии 5985 с нагревательной печью с раздельными зонами модели SF- 16
Instron was able to provide a 5985 universal testing system with a model SF-16 split furnaceДля испытания металлов на растяжение в соответствии с IS 1608 рекомендуется использовать универсальную испытательную машину серии SATEC модели LX или KN и программное обеспечение для испытания материалов Partner.
For tensile В кузове транспортного средства, установленном на испытательную тележку, в соответствии с предписаниями пункта 8. 1. 3. 2; или.
С этой целью мы разработали испытательную систему, которая позволяет убедиться, что качество изоляции соответствует номинальному напряжению.
To this end, we have developed a testing system with which you can demonstrate that the quality of the insulation matches the rated voltage.Металлические детали детского удерживающего устройства должны помещаться в испытательную камеру в соответствии с описанием, приведенным в приложении 4.
The metal items of the child restraint shall be positioned in a test chamber as prescribed in Annex 4.Испытательную машину 5942 можно использовать с солевой ванной при проведении испытаний на сжатие внутриглазной линзы, предназначенной для улучшения зрения пациента.
A 5942 testing machine can be used with a saline bath to test the compression of an intraocular lens made to improve the eyesight of a patient.Каждый блок УСДТ устанавливают на испытательную арматуру с соблюдением рекомендуемой изготовителем процедуры таким образом,
Each TPRD unit is installed in a test fixture in accordance with the manufacturer's recommended procedureДля испытания композитной сетки можно использовать испытательную машину с пневматическими двусторонними захватами, для других материалов решение зависит от состава композита.
When Полный комплект привязного ремня помещают в испытательную камеру, как предписано в приложении 12 к настоящим Правилам.
Применяя двухколонную универсальную испытательную систему модели 3300,
With the 3300 Dual Column Universal Testing Systems, tension
