ИСТЕРИКИ - перевод на Английском

• hysterics
• hysteria
• tantrums
• hysterical

Примеры использования Истерики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам следует спокойно и без истерики обсуждать вопросы образования, медицины, налогов, иммиграции, социального обеспечения, государственного устройства и многие другие вопросы.
We should discuss education, medicine, taxes, immigration, social welfare, the organisation of state and many other issues calmly, without any hysterics.

Все фирменные блюда государственного ТВ- антизападные истерики, милитаристский угар,
None of the state TV"specialities"- anti-Western hysteria, militaristic fervour, endless stories about

Конечно, Россия на дешевые провокации реагировать не станет, но истерики и протесты со стороны вышеупомянутых государств будут нарастать по мере сближения Европы с Россией.
Certainly, Russia will not respond to vulgar provocations but hysterics and protests on the part of the above mentioned states will increase as Europe and Russia draw closer to each other.

перестать устраивать информационные истерики каждый раз, после очередного трагического случая.
stop information hysteria every time a tragic accident occurs.

некоторые проходили на грани истерики.
and some verged on the hysterical.

Доведенная его вопросами до истерики, Лидка бежит за помощью к своему приятелю хирургу Рудику.
His questions drive Lidka to hysterics and she runs for help to her friend surgeon Rudik.

решения о собственной жизни, но только после тщательного рассмотрения фактов, а не истерики.
only after careful examination of the facts, rather than the hysteria.

Истерики со стороны Московского Патриархата( вполне ожидаемые)
Hysterical fits on the part of the Moscow Patriarchate(quite expected)

Из-за твоей недавней истерики они не собираются выдавать тебе оружие, пока ты не пройдешь курс у психотерапевта.
Because of your recent outburst, they aren't gonna issue you a replacement weapon until you get cleared by a department shrink.

Мы бросаем выросли истерики, потому что мы думаем, что наши обстоятельства, в конечном счете, о нас, чтобы быть удобным.
We throw grown up temper tantrums because we think our circumstances are ultimately about us being comfortable.

который позже с помощью гипноза в лечении истерики, и.
which developed later with hypnosis in the treatment of hysterics, and.

гарантий не дает ни одна спецслужба" и что террористов можно извести, если действовать" без истерики и с помощью неуклонно повышающих бдительность граждан".
that terrorists can be done away with only if the relevant services act"without hysterics and with the help of citizens who are always on the alert".

родители будут иметь истерики в магазинах, дух противоречия
parents will have hysterics in the shops, the spirit of contradiction

от меланхолии до тотальной истерики, от среднетемповых проигрышей в стиле эмбиент к шквалу тремоло- риффов.
from melancholy to total hysteria, from mid-tempo instrumental bridges in ambient style to a squall of tremolo riffs.

Ничто так не ранит истерика как отсутствие внимания к своей персоне.
Nothing hurts hysterics more than the lack of attention to their person.

Эти действия вызвали истерику у его дочерей.
This is what caused the hysteria of his daughters.

склонность к истерикам.
a tendency to hysterics.

У Энни истерика внизу, и мне это не нравится.
Annie's getting hysterical downstairs, and I'm not enjoying it.

Главным образом, истерика,- сказала Мередит, приподнимая одну бровь.
Hysteria mostly," Meredith said, raising an eyebrow.

Миссис Ханнен просто в истерике.
Mrs. Hannen was just in hysterics about it.