Примеры использования Hysterics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Going into hysterics- it wants you to believe that you are going to burst,
He was engaged in the project because got tired from quantity of a hysterics, distortions and wishful thinking in the news.
Проектом занялся, потому что утомился от количества истерики, передергиваний и выдавания желаемого за действительное в новостях.no longer fell into hysterics again, and began secretly attending the camp,
уже не впадали в истерику и снова стали украдкой посещать лагерь,We should discuss education, medicine, taxes, immigration, social welfare, the organisation of state and many other issues calmly, without any hysterics.
Нам следует спокойно и без истерики обсуждать вопросы образования, медицины, налогов, иммиграции, социального обеспечения, государственного устройства и многие другие вопросы.Lindsay called at 2:00 in the morning in hysterics, crying that she wanted to come home.
Линдси позвонила в 2: 00 утра, была в истерике, плакала, говорила, что хочет вернуться домой.But the Kazakhstan establishment has chosen the worst variant having become panic-stricken and hysterics with his book.
Но казахстанский истеблишмент выбрал наихудший вариант, просто впав в панику и истерику по поводу его книги.Certainly, Russia will not respond to vulgar provocations but hysterics and protests on the part of the above mentioned states will increase as Europe and Russia draw closer to each other.
Конечно, Россия на дешевые провокации реагировать не станет, но истерики и протесты со стороны вышеупомянутых государств будут нарастать по мере сближения Европы с Россией.Two different epochs- Yeltsin's and Putin's- have parted without very simply without hysterics.".
Очень просто, очень буднично, без истерик две разные эпохи- закончившаяся эпоха Ельцина и начавшаяся эпоха Путина- окончательно расстались.Still, as Vremya Novostei maintains,"Putin seemingly prefers to ignore the governors' hysterics and the Duma will continue to pass laws restructuring Russia.".
Однако, как считает Время новостей," похоже, что Владимир Путин предпочтет проигнорировать губернаторскую истерику, и Государственная Дума продолжит принятие законов о переустройстве России".His questions drive Lidka to hysterics and she runs for help to her friend surgeon Rudik.
Доведенная его вопросами до истерики, Лидка бежит за помощью к своему приятелю хирургу Рудику.we have achieved proper results while working without populism or hysterics.
мы показали сильный результат, работая без популизма и истерик.the Occupation hysterics in Poland and so on?
кто поднимает истерику насчет оккупации Польши и так далее?For example, about a month after Leopold's birth Albert complained in a letter to Victoria about her"continuance of hysterics" over a"miserable trifle.
К примеру, спустя месяц после рождения Леопольда Альберт писал Виктории о ее« продолжении истерик» по поводу« жалкой ерунды».crying, hysterics and wasting time.
плачу, истерикам и потере времени.stupor, hysterics, panic are, how to overcome these conditions during the battle and after it.
She constantly niggles to something and hysterics", one of the former employees of the company said.
Она постоянно к чему-то придирается и закатывает истерики»,- отметил один из бывших сотрудников компании.conspiratorial hysterics in the state-run media,
trade negotiations with hysterics and threats of the USA at the full tranquility of China.
торговые переговоры проходят с истериками и угрозами США при полном спокойствии Китая.or he fell into hysterics and blamed those who asked with intelligences affiliation for their huge awareness in the question.
либо впадал в истерику и клеймил слишком дотошных принадлежностью к спецслужбам за чрезмерную осведомленность вопроса.who thought fainting interesting, and hysterics fascinating.
полагавшая обморок интересным, а истерику- очаровательной».
