ИСТОРИКАМ - перевод на Английском

• historians

Примеры использования Историкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

европейской Библией- факт, хорошо известный историкам.
the European Bible- the fact well-known to historians.

Просветительский набор« Эпоха страха» бесплатно предоставляется историкам, преподавателям ВУЗов и правозащитникам, которые читают лекции, ведут групповые занятия,
The Age of Fear education package is provided free of charge to historians, professors and human rights activists who give lectures

Данная статья может быть интересна историкам и науковедам, занимающимся проблемой истории становления научных учреждений,
This article may be interesting for historians and science theorists, engaged in history of scientific institutions establishment,

Этот отчет примыкает к серии уже известных ранее историкам документов, которые посвящены образованию старших внуков Екатерины II;
This report has a direct link to the series of the similar documents, which were already known by historians and dedicated to the education of the elder grandsons of Catherine II;

подготовку учебников истории необходимо предоставить историкам; необходимо избегать принятия решений другими лицами особенно политическими деятелями
the elaboration of history textbooks should be left to historians; decision-making by others(especially politicians or thinkers from religious, literary or wider intellectual circles)

Оно адресовано историкам, краеведам, филологам,
It is addressed to the historians, researchers of a particular region,

несомненно более интересно историкам духовенства, но позволяет нам увидеть Феодора в другом окружении,
is doubtless chiefly of interest to the historian of spirituality, but it does enable us to locate Theodorus within another context,

мы предпочитаем отложить эти вопросы в сторону и предоставить историкам и ученым возможность их анализировать,
we prefer to leave aside these questions and to let the historians and scholars probe them,

следует оставить историкам, а Комитет должен сосредоточиться на поиске путей укрепления мира в интересах всех народов.
should be left to historians and the Committee should focus on seeking ways to strengthen peace in the interests of all peoples.

это хорошо известно историкам, знают, что этому понятию могут приписываться разные значения.
as is well-known to historians, know that various meanings can be attributed to that notion.

это Константин Арменопул, хорошо известный историкам римского права своим трудом Hexabiblon( Шестикнижие), а также тем,
Constantine Harmenopoulos well known by historians of Roman Law for his Hexabiblon also compiled an Epitome of canons,

Мой историк, трудовик и тренер тайно распространяют эти слухи, чтобы меня дискредитировать.
My history, shop and gym teachers… secretly started that rumor to discredit me.

Русский историк культуры, теоретик, юрист, Юрий Гоффман разработал модель для пояснения культурной динамики.
The Russian Cultural historical theoretician Yuri Hoffman developed a model to explain cultural dynamics.

Вы сказали, что историки меня не упомянут, но вы никогда не забудете.
You said the histories would never mention me, but you would not forget.

Президент принял израильского историка, исследователя геноцида яира аурона.
President receives israeli historian and genocide expert yair auron.

Я знала одного историка по искусству в Мадриде.
I knew an art historian in Madrid.

Русский историк и историограф, писатель, поэт.
Russian historian and historiographer, writer, poet.

Архитектор, историк искусств 1849- 1919.
Architect, art historian 1849- 1919.

Будьте нашим историком, Бойд.
Be our historian, Boyd.

Был редактором, филологом, историком, писателем, переводчиком и педагогом.
He was an editor, philologist, historian, writer, translator, and teacher.