ИСТОРИЧЕСКИЙ ПРОЦЕСС - перевод на Английском

• historical process
• historic process

Примеры использования Исторический процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

многие авторы стремятся вписать« идентичности» в исторический процесс, используя в заголовках своих работ такие выражения, как« политика памяти»,«
many authors try to insert‘identity' into the historical process, titling their articles‘the politics of memory',‘identity construction',‘factory of places',‘identity territories',

описывается исторический процесс, приведший к Конституции;
addressed the historical process leading to the constitutional review;

отражающие исторический процесс познания территории Центральной Азии первыми путешественниками из Западной Европы
reflecting the historical process of learning the Central Asia by the first travelers from Western Europe

Анализируя исторический процесс, непосредственным участником которого является человек,
In analyzing the historical process, which is a direct participant Thrights,

оно в законности этих действий, которую им придает исторический процесс, приведший к ним.
it is in the legitimacy of the two actions lent by the historical processes that led to them.

Израиль надеялся и ожидал, что этот исторический процесс оставит свой отпечаток на обсуждениях, проходящих в данном Комитете.
expected that the impact of that historic process would leave its mark on the deliberations of this Committee.

в том числе и каждого из них самих, в исторический процесс, в жизнь страны,
including each of their own, in the historical process in the life of the country,

Мы попрежнему имеем возможность завершить исторический процесс перехода от сложившейся 60 лет тому назад концепции коллективной безопасности, предполагавшей, что Организация Объединенных Наций самостоятельно,
The opportunity still exists before us to complete the historic process from a collective security of 60 years ago in which the United Nations maintained a fledgling capacity to deal with threats to the peace,

На данном этапе Механизм хотел бы высоко оценить тот исторический процесс, который привел к завершению выполнения остававшихся задач,
At the current juncture, the Mechanism wishes to applaud the historic process that has led to the completion of the outstanding tasks of the Lusaka Protocol and to the signing of the declaration by the Joint Commission on

Он охарактеризовал исторический процесс, через который прошла африканская региональная организация, чтобы достичь нынешнего этапа, начиная с механизма, созданного в 1993 году в рамках Каирской декларации, и кончая созданием механизма обеспечения мира
He described the historical process which the African regional Organization went through to reach the present stage starting from the mechanism established in 1993 within the framework of the Cairo Declaration to the establishment of the African Union peace

Было также выражено мнение о том, что, хотя исторический процесс деколонизации в значительной степени завершен,
There was also the view that, although the historical process of decolonization had, to a large extent,

Международное сообщество должно учитывать исторический процесс развития и трудности, с которыми сталкиваются сегодня развивающиеся страны,
The international community should take into account the historical process of development and the difficulties faced by developing countries today,

В этой связи Аргентина считает, что, хотя исторический процесс деколонизации в значительной степени завершен,
In this regard, Argentina holds the view that although the historical process of decolonization has, to a large extent,

были более удобными для чтения, помогают гидам объяснять посетителям исторический процесс деколонизации, а также расположение несамоуправляющихся территорий.
assisted the guides in explaining to the visitors the historical process of decolonization, as well as the locations of the current Non-Self-Governing Territories.

указывать основные затрагиваемые самобытные группы, отражать исторический процесс развития такой самобытности,
analysis of the causes of displacement, the major identity groups involved, the historical process by which those identities evolved,

Глобализация является частью исторического процесса 26/.
Globalization is part of an historical process.

Мы являемся свидетелями исторического процесса преобразований и изменений, происходящих на Ближнем Востоке.
We are witnessing a historic process of transformation and change in the Middle East.

В историческом процессе религия нередко являлась весьма мощным фактором дискриминации.
In the historical process, religion has very often been a dominant factor encouraging discrimination.

уникальным событиям в историческом процессе.
unique in historical process.

Турция преисполнена решимости стать частью исторического процесса объединения Европы.
Turkey is determined to be part of the historic process of unifying Europe.