HISTORICAL PROCESS - перевод на Русском

• исторический процесс
• исторического процесса
• историческом процессе
• историческим процессом

Примеры использования Historical process на Английском языке и их переводы на Русский язык

The humanitarian crisis of Kosovo along the decade of 19891999 appeared related to the historical process of the dissolution of former Yugoslavia.
Гуманитарный кризис Косово на протяжении десятилетия 1989- 1999 годов, по всей видимости, связан с историческим процессом распада бывшей Югославии.

the explication of the historian's place in the historical process.
понимания историком своего места в историческом процессе.

an avowing of reciprocal responsibility in the worldly and historical process, leads to an affirmation of person.
признающий круговую поруку мирового и исторического процесса, ведет к утверждению личности.

Always, it is a messy historical process which can be destroyed
Это всегда сумбурный исторический процесс, который может дать сбой

is that the loss of viability of small-scale agriculture is not an inevitable historical process, but is man-made.
утрата жизнеспособности мелкомасштабного сельского хозяйства является не неизбежным историческим процессом, а результатом действий человека.

prosopographia or the biographic history- is one of the most perspective directions of studying of historical process.
науки просопография( биографическая история) является одним из наиболее перспективных направлений изучения исторического процесса.

Unfortunately, the natural historical process of the fall of empires
К сожалению, естественный исторический процесс крушений империй

development of nuclear weapons has been a lengthy historical process.
разработка ядерного оружия являлись длительным историческим процессом.

The authors have carried out a system-evolutional analysis of the institutional structure of local agroindustrial complex being a complicated historical process of suboptimal institutions and mechanisms' changing in the negative aspect.
Проведен системно- эволюционный анализ институциональной структуры отечественного АПК в негативном аспекте как сложного исторического процесса смены субоптимальных институтов и механизмов.

Information provided by the tour guides in the newly renovated Trusteeship Council chamber focused on explaining to visitors the historical process of decolonization and recent developments.
Такую информацию предоставляют экскурсоводы в отремонтированном зале Совета по опеке, разъясняя посетителям исторический процесс деколонизации и рассказывая о последних событиях в это области.

assisted the guides in explaining to visitors the historical process of decolonization, as well as the locations of the current Non-Self-Governing Territories.
помогали экскурсоводам разъяснять посетителям исторический процесс деколонизации, а также показывать местонахождение несамоуправляющихся территорий.

Obtained as a result of studying the data allow to look differently at the Russian historical process, find out in it some unknown before features.
Полученные в результате изучения этого вопроса данные позволяют иначе взглянуть на российский исторический процесс, обнаружить в нем некоторые ранее неизвестные особенности.

which he described as a historical process that unfolded in the same way as natural laws.
в трудах Карла Маркса, который открыл его как исторический процесс, протекающий подобно законам природы.

which can be transformed through the historical process that is by man-kind.
которые могут быть преобразованы через исторический процесс, который, добрый человек.

The first lecture was dedicated to the historical process of reproduction, the demographic revolution in mortality trends in life expectancy and mortality in Russia.
Первая лекция была посвещана историческому процессу воспроизводства населения, демографической революции в смертности, тенденции в области продолжительности жизни и смертности в России.

On the basis of the civilized approach to the historical process the question on the modernization of Russia by Peter I was considered in this work.
На основании цивилизационного подхода к историческому процессу рассматривается вопрос о модернизации России Петром I, относительно оценки которой в отечественной историографии до сих пор не сложилось единого мнения.

Highlighting the experience of the historical process, we, the Heads of State and Government of the
В ознаменование процесса исторического развития наших наций главы государств

The paper aims to clarify the cognitive content of a literary text in its relation to the historical process.
Статья ставит своей целью прояснить проблему когнитивного содержания литературного текста в его отношении к историческому процессу.

has been considered. They affect the historical process on mental and physical level similarly to C. G.
воздействующих на исторический процесс на психическом и физическом уровне аналогично воздействию архетипов К. Г.

Since then, China has undergone a great historical process encompassing rural
С тех пор в Китае начался замечательный исторический процесс, включающий в себя сельскую