HISTORISK PROCESS in English translation

• historical process
• historic process

Examples of using Historisk process in Swedish and their translations into English

brist på rätten att vara underkastad moderniseringen som en historisk process och att ingå i föreställningen om"universaliteten.
lack of the right of being a subject of modernization as a historical process, and a part of"universality" as a construct.

till arbetets objektiva betingelser som kapital förutsätter en historisk process, som upplöser de olika former i vilka arbetaren är ägare,
to the objective conditions of labor as capital, presupposes a historical process which dissolves the different forms, in which the laborer is an owner

Herr talman! Vi står i dag inför en historisk process när vi röstar för att äntligen återförena vårt delade Europa i demokrati, fred
Mr President, we stand today at the brink of an historic process as we vote to finally reunite in democracy, peace and prosperity our divided continent of Europe,

Kroatiens ansökan om medlemskap skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i västra Balkan lägger den politiska krisen i regionen bakom sig
The Croatian application for membership is part of an historic process, in which the Western Balkan countries are overcoming the political crisis of their region

De har mycket väl förstått att de har engagerat sig i en historisk process, som förtjänar att man tar itu med den,
People were fully aware of the fact that they were engaged in a historic process, a process which deserved our getting deeply involved in it,

En historisk process, som vi senare skall förklara ur den metalliska cirkulationens natur,
As a result of an historical process, which, as we shall explain later, was determined by the nature of metallic currency,

införandet av sedlar och mynt i euro den 1 januari 2002 är kulmen på en historisk process av avgörande betydelse för Europeiska unionen.
coins on 1 January 2002 will be the culmination of a historic process of decisive importance for the European Union.

som utgör slutpunkten för en historisk process.
which marks the end of an historic process.

exploatering har varit uttryck för omogna stadier i en väldig historisk process, och att människosläktet idag erfar det oundvikliga tumult som utmärker dess kollektiva uppnående av mognad, är inte ett skäl till förtvivlan, utan en förutsättning for
exploitation have been the expression of immature stages in a vast historical process and that the human race is today experiencing the unavoidable tumult which marks its collective coming of age is not a reason for despair

Herr talman! Jag är tacksam för den information som kommissionsledamot Olli Rehn har gett oss om Rumäniens och Bulgariens framsteg mot anslutning, en historisk process för dessa två länder som kompletterar den femte utvidgningen,
Mr President, I am grateful for the information Commissioner Rehn has given us on the progress towards accession by Rumania and Bulgaria; an historic process for these two countries, completing the fifth enlargement,

nödvändigheten av den revolutionära omvandlingen av det gamla samhället genom en lång historisk process, bland andra.
the necessity of the revolutionary transformation of the old society through a long historical process, among others.

Ansökan från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om medlemskap skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i västra Balkan lägger den politiska krisen i regionen bakom sig
The application from the former Yugoslav Republic of Macedonia for membership is part of an historic process, in which the Western Balkan countries are overcoming the political crisis in their region

Polens anslutning skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i Central
Poland's accession is to be seen as part of a historic process, in which the countries of Central

Rumäniens anslutning skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i Central-
Romania's accession is to be seen as part of an historic process in which the countries of central

Slovakiens anslutning skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i Central
Slovakia's accession is to be seen as part of an historic process, in which the countries of Central

Tjeckiska republikens anslutning skall ses som ett led i en historisk process i vilken länderna i Central
The Czech Republic's accession is to be seen as part of an historic process, in which the countries of Cen tral

i själva verket tillkommit genom en historisk process i det att solen och alla planeter uppstått ur en roterande nebulösa.
had once been given, into the result of a historical process, the formation of the Sun and all the planets out of a rotating, nebulous mass.

ser sociologen stalinismen och dess framväxt som en historisk process som bestäms av objektiva omständlig heter,
the sociologist sees Stalinism and its growth as an historical process determined by objective circumstances,

alla samtidigt också resultat av en historisk process) i vilka samfundet inordnar subjekten i en bestämd objektiv enhet med deras produktionsbetingelser,
all at the same time however results of a historic process) in which the community presupposes its subjects in a specific objective unity with their conditions of production,

levande arbete- är underordnat en historisk process, trots att kapital och lönarbete själva reproducerar detta förhållande
living labor- assumes a historic process, however much capital and wage-labor themselves reproduce this relationship