HISTORICAL PROCESS in Danish translation

• historisk proces
• historiske proces
• det historiske forløb

Examples of using Historical process in English and their translations into Danish

His part in the historical process, had he been allowed to fulfil it,
Hans rolle i den historiske proces ville sikkert, hvis han fået lov at spille den,

It is precisely this dialectic of the historical process that is not understood by those sectarian logicians who try to find in the decay of the Stalinist bureaucracy a crushing argument against Bolshevism.
Det er præcis denne dialektik i den historiske proces, som ikke står klart for disse sekteriske logikere, der prøver at bruge det stalinistiske bureaukratis forfald som et knusende argument mod bolsjevismen.

The historical process of the struggle of hostile forces is replaced by the evolution of Bolshevism in a vacuum.
Den historiske proces af kampen mellem fjendtlige kræfter er erstattet af bolsjevismens udvikling i et tomrum.

We are witnessing the speeding-up of the historical process, and the ingredients sustaining this conflict have never been so concentrated:
Vi er vidne til en fremskyndelse af den historiske proces, og ingredienserne, der giver næring til denne konflikt, har aldrig været så koncentrerede:

The CEAP maintaining an editorial line that produced three average length DVDs on the historical process of ethnic relations in Brazil under the historical perspective,
Den ceap opretholde en redaktionel linje, der producerede tre gennemsnitlige længde dvd'er på den historiske proces af etniske relationer i Brasilien under det historiske perspektiv,

This is the result of the historical process of creeping Islamification of Pakistani society since the late 1970s which has led to the alarming deterioration in the legal status of Pakistan's Christian community.
Det er resultatet af den historiske proces med snigende islamificering af det pakistanske samfund, der har fundet sted siden sidst i 1970'erne, og som har ført til en foruroligende svækkelse af den juridiske status for kristne i Pakistan.

The point is to lay bare the inner workings of mathematical growth and change as a historical process, as a process with its own laws
Pointen er at blotlægge den indvendige arbejde matematiske vækst og forandring som en historisk proces, som en proces med sine egne love

he clearly saw the development of science as part of a historical process which he is always careful to put in proper context.
han klart har set udviklingen af videnskab som en del af en historisk proces, som han altid er omhyggelig med at sætte i rette sammenhæng.

This is a convenient way of looking at the historical process, for it allows the writer to fuse the repressive Stalinist regime,
Dette er en belejlig måde at se på den historiske proces, da den tillader forfatteren at sammenblande det undertrykkende stalinistiske regime,

credit them with playing a leading role in the historical process we are all involved in.
tillægge dem en fremtrædende rolle i den historiske proces, vi alle er en del af.

The attempt to explain great historical processes in terms of the individual is a trivialisation of history that does not stand even the most superficial scrutiny.
Forsà ̧get på at forklare stà ̧rre historiske processer gennem individer er en trivialisering af historien, der ikke holder til selv den mest overfladiske granskning.

of vainly trying to obstruct historical processes on the pretext of preserving that dominance.
om forgæves at forsøge at forhindre historiske processer under påskud af at bevare denne dominans.

Many social scientists have argued that such analyses are rooted in sociopolitical and historical processes rather than in empirical observation.
Flere samfundsvidenskabsfolk har argumenteret for at sådanne analyser er rodfæstet i sociopolitologiske og historiske processer snarere end i empiriske observationer.

they are passing through individual cultural stages as a result of the historical processes that have shaped them.
de udviser specifikke kulturelle forhold, der er resultatet af de historiske processer, som har kendetegnet dem.

the outbreak in France, the historical processes of Jewry and of the world-revolution no longer remained separate
var jødedommens historiske proces og verdensrevolutionens ikke længere adskilte eller forskellige;

they are passing through individual cultural stages as a result of the historical processes that have shaped them.
de udviser specifikke kulturelle forhold, der er resultatet af de historiske processer, som har kendetegnet dem.

environmental changes as catalysts to historical processes.
miljøændringer som katalysator for historiske processer.

which stressed reception studies as"understanding historical processes and the struggle over the meaning of signs" Staiger, 1992: 15.
Reception of American Cinema, som konceptualiserer receptionsstudier som"forståelsen af historiske processer og kampen om betydningen af tegn" Staiger, 1992: 15.

The historical processes, as in this case, cannot be suffocated by sectarian
Den historiske proces må, som i dette tilfælde, ikke kvæles af fanatiske

highlighted various historical processes that have unfolded in American society in the recent period which are overwhelming indicators of an approaching storm in this society as in every country around the world.
forskellige historiske processor som har udfoldet sig i det amerikanske samfund i den seneste periode, der er tydelige indikationer på, at der er en storm under opsejling i USA, ligesom i resten af verden.