ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ - перевод на Английском

• historical heritage
• historical legacy
• historic heritage
• historic legacy
• historical legacies
• historic patrimony

Примеры использования Историческое наследие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последствия ядерных испытаний-- это не единственное историческое наследие, которое международные субъекты оставили после себя на Маршалловых Островах.
The impacts of nuclear testing are not the only historical legacy from international actors in the Marshall Islands.

Мандат уважал культурное и историческое наследие, и пытался сохранить его элементы в рамках цветущего строительства современного города.
It respected cultural and historic heritage and attempted to preserve such elements within the blossoming construction of the modern city.

Многочисленные и богатое культурное и историческое наследие Цавтат, которые стоит посетить во время вашего пребывания в городе Цавтат.
Numerous and rich cultural and historical heritage of Cavtat, which is worth a visit during your stay in Cavtat.

Для обеспечения прочного мира и стабильности в регионе необходимо преодолеть историческое наследие сталинской национальной политики,
The historic legacy of Stalinist national policy, which had little respect for the rights

Музеи представляют культуру страны и ее историческое наследие посредством экспозиций, выставок,
Museums represent the culture of the country and its historical legacy by way of exposition,

Историческое наследие: UWC Atlantic College располагается в замке XII века на побережье Южного Уэльса в Великобритании.
Historic Heritage- Located in the 12th Century St Donat's Castle in the United Kingdom, UWC Atlantic College is the founding College of a global education movement.

Конструктивизм в свое время отвергал историческое наследие в поисках новых форм самовыражения,
Constructivism had been rejecting historical heritage in its quest for new forms of expression,

Упоминавшееся выше историческое наследие оказывает и будет продолжать оказывать влияние на уровень осуществления устойчивого развития в регионе.
The above historical legacy has, and will continue to influence the level of implementation of sustainable development in the region.

Учитывая историческое наследие нашего региона, Венгрия отвергает
Hungary, given the historic legacy of our region, rejects

Только сохранив во времени и по достоинству оценив историческое наследие ремесленной работы,
Only if we preserve our historic patrimony of artisan techniques

где чтут традиции и ценят историческое наследие.
where they honor traditions and appreciate the historical heritage.

Историческое наследие эксплуатации и связанное с этим недоверие в отношениях между севером
The historical legacy of exploitation, and subsequent mistrust, between the North

Необходимо архивировать историческое наследие СЕЛАК, декларации,
The historic legacy of CELAC comprises the declarations,

уже более пятидесяти лет мы сочетаем огромное историческое наследие с мощью новых технологий.
we have been combining our immense historic patrimony with the power of innovation for over fifty years.

Историческое наследие или коллективное недовольство,
Historical legacies of, or collective grievances stemming from,

Правительство признает, что существует историческое наследие неравенства, и знает, что нахождение решения зависит от глубокого понимания жизни коренных народов.
The Government recognized the historical legacy of inequality, and knew that finding a solution depended on a profound understanding of indigenous life.

Люди, ответственные за состояние культуры, должны позаботиться о сохранении древних рукописных манускриптов, чтобы историческое наследие каллиграфии не забывалось во всем мире.
People who are responsible for the state of culture should take care to preserve ancient manuscripts so that the historic legacy of calligraphy will not be forgotten worldwide.

Он вполне справедливо отметил, что источниками многочисленных конфликтов в Африке являются историческое наследие, внутренние и внешние факторы,
He very rightly noted that historical legacies, internal and external factors, economic motives

Их неблагоприятное историческое наследие и нынешнее сложное экономическое положение затрудняют сохранение
Their unfavourable historical legacy and current difficult economic situation is hampering the maintenance

она должна давать абсолютное ощущение стальной конструкции, имеющей богатое историческое наследие.
rather evoke a profound sense of steel consistent with its rich historic legacy.