ИСТОРИЧЕСКОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ - перевод на Английском

• historical justice
• of historical validity
• of historic justice
• historical injustices
• of historical truth

Примеры использования Исторической справедливости на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленным на ликвидацию последствий расизма и восстановление исторической справедливости.
corrective measures established in the declaration, in order to suppress the legacy of racism and historical injustices.

был удостоен награды за вклад в восстановление исторической справедливости, защиту свободы слова
2007 in Istanbul received this award for a contribution to the restoration of historical justice, the protection of freedom of expression

восстановление исторической справедливости, подготовка новых учебных пособий
restoration of historical truth, production of new teaching aids

Армения рассматривает данный вопрос не только с точки зрения восстановления исторической справедливости и обеспечения верховенства международного права,
Armenia considers that not only from the viewpoint of restoration of historical justice and establishing supremacy of international law,

следует продолжить борьбу за восстановление исторической справедливости, достичь признания и осуждения геноцида всеми странами,
we should continue the struggle for the restoration of the historical truth, and achieve the result that all the countries recognize

борьбу за предотвращение геноцидов, восстановление прав подвергшихся геноциду народов и установление исторической справедливости.
the prevention of genocides, restoration of the rights and establishment of historical justice for the nations subjected to genocide.

правам человека, в деле международного признания исторической справедливости являются важным и доверенным союзником Армении.
is Armenia's key and reliable ally on the path to the international recognition of the historical justice.

рада возвращению Крыма в состав России и считаю это восстановлением исторической справедливости, это был бы неполный и упрощенный ответ.
or that I think that this was the rectification of a historical injustice, then I would be giving a very incomplete and simplistic answer to your question.

Армения рассматривает этот вопрос не только в аспекте восстановления исторической справедливости, но и в контексте улучшения атмосферы взаимного доверия в регионе
of the Armenian Genocide, and sees it both as a restoration of an historical justice and as a way to improve the overall situation in the region,

реализуются многочисленные другие меры, направленные на восстановление исторической справедливости и на политическое, социальное
many other actions were being taken for the restoration of historical justice and the political, social

приветствовал историческое решение украинских законодателей как акт, направленный на восстановление национального достоинства и исторической справедливости Украины, и призвал к всемирной поддержке усилий Украины, направленных на то, чтобы почтить память жертв, погибших во время голода.
welcomed the historic decision by Ukrainian lawmakers as one that aimed at restoring Ukraine's national dignity and historical justice, and appealed for worldwide support for Ukraine's efforts to honour the victims who perished during the famine.

во имя восстановления исторической справедливости и во имя укрепления международной дружбы,
in the name of restoration of historical validity and in the name of strengthening the international friendship,

во имя восстановления исторической справедливости и во имя укрепления международной дружбы Высочайшими Указами дарованы Титулы Граф
in the name of restoration of historical validity and in the name of strengthening the international friendship by the Highest Decrees are granted Titles Count

во имя торжества исторической справедливости, мира во всем мире,
in the name of celebration of historical validity, world peace,

В этой связи мы призываем к восстановлению исторической справедливости, с тем чтобы при реализации предложения о создании 26 мест в постоянной
It is in this regard that we call for this historical injustice to be redressed, so that for the 26 seats proposed for the permanent

отметил важность отметил важное значение последовательной борьбы за утверждение исторической справедливости.
the Armenian Genocide and attached importance to the significance of the ongoing struggle for restoration of historical justice.

дружба в первую очередь должны быть основаны на смелости встать лицом к лицу с собственным прошлым, исторической справедливости, а также не выборочном, а целостном признании общечеловеческой памяти.
one shall recall that peace and friendship first and foremost shall be based on the courage to confront the past, on the historical justice, as well as on recognition of full-fledged universal memory but never on selective approach.

во имя восстановления исторической справедливости и во имя укрепления международной дружбы,
in the name of restoration of historical validity and in the name of strengthening the international friendship,

Что касается восстановления исторической справедливости в отношении незаконно репрессированных народов России,
As regards the restoration of historical justice to the unlawfully repressed peoples of Russia,

русская культура, историческая справедливость.
Russian culture, historical justice.