ИСТОЧНИКАХ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• sources of information

Примеры использования Источниках информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ существующих морских оценок содержит данные об источниках информации и существующих информационных пробелах для каждой главы оценки состояния Мирового океана,
An analysis of existing marine assessments provided details of information sources and gaps for each chapter of the world ocean assessment, along with other information intended

Поэтому уже в 1991 году он принял декларацию об источниках информации, в которой заявил, что члены Комитета,
It had therefore adopted, as early as 1991, a declaration on information sources in which it had stated that the members of the Committee,

Представитель Судана подняла вопрос об источниках информации, используемых этой организацией
The representative of the Sudan raised the issue of the sources of information used by the organization

обеспечения большей последовательности, когда речь идет об этих критериях при анализе уведомлений, поскольку поднимались вопросы об источниках информации, предоставляемой в уведомлениях.
improving consistency in referring to those criteria in the analysis of the notifications as concerns had been raised on the sources of information provided in the notification.

Вместе с тем он не хотел бы ставить под сомнение принцип, лежащий в основе общей рекомендации Комитета об источниках информации: Комитет должен быть в состоянии воспользоваться своим правом на обращение к НПО
However, it was important that the principle on which the Committee's decision on information sources was based should not be called into question: the Committee must

в том числе в их национальных сообщениях и/ или любых других соответствующих источниках информации относительно их особых потребностей
including in their national communications, and/or any other relevant information sources, on their specific needs

противоречащих друг другу запросов о национальных и региональных источниках информации.
avoid placing additional and conflicting demands on national and regional information sources.

их главных источниках информации, способах защиты от заболевания ВИЧ/ СПИДом,
their primary source of information, steps to avoid contracting HIV/AIDS,

Пользуясь своими подробными знаниями об источниках информации и своим широким доступом к ним, а также опираясь на свою сеть деловых связей,
Capitalizing on its extensive knowledge of and wide access to information sources, as well as on its network of business contacts, ITC will contribute

Будучи хорошо осведомленным об источниках информации и пользуясь своим широким доступом к ним, ЦМП,
Capitalizing on its extensive knowledge of and wide access to information sources, as well as on its network of business contacts,

Будучи хорошо осведомленным об источниках информации и пользуясь своим широким доступом к ним, ЦМП,
Capitalizing on its extensive knowledge of and wide access to information sources, as well as on its network of business contacts,

представляющие особый интерес, например решение об источниках информации.
such as the one on the sources of information, would be included in the compilation.

Выбранные источники информации для финансового.
Selected sources of information for financial investigation.

Они также служат ценным источником информации для органов системы Организации Объединенных Наций.
They also serve as valuable sources of information for the United Nations system.

Свободный доступ ко всем источникам информации, включая документальные материалы
Free access to all sources of information, including documentary material

Представлены два источника информации о качестве проводимой МБ экспертизы.
Two sources of information on the quality of the examination work produced by the IB are presented.

Многочисленность независимых источников информации делает транспарентность более убедительной.
Multiple independent sources of information make transparency more convincing.

Потенциальными источниками информации по трастам, доверительным собственникам
Potential sources of information on trusts, trustees,

Официально признанные источники информации о рыночных ценах;
Officially recognized sources of information about market prices;

Дополнительными ценными источниками информации являются.
Valuable additional sources of information have been.