Примеры использования The sources of information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She sought some clarification in that regard, in view of concerns about the reliability of the sources of information in question.
Она просит дать разъяснение по этому вопросу с учетом опасений по поводу надежности источников информации такого рода.The sources of information used for the 2012 CPI are based on data gathered in the past 24 months.
Источники информации, использованные при составлении ИВК за 2012 г., представляют собой данные, собранные в течение последних 24 месяцев.existing bodies assigned such a role could help identify the sources of information needed for the fifth national report.
на которых возложены такие функции, могут оказывать содействие выявлению источников информации, необходимой для пятого национального доклада.Yes No Health education Are the sources of information on tobacco use(consequences, cessation) known?
Просвещение по вопросам охраны здоровья Известны ли источники информации об употреблении табака( его последствиях и способах отказа от курения)?важность четкого определения источников информации, которые он использует.At the national level, the sources of information on small island developing States sea level rise are dispersed.
Имеющиеся на национальном уровне источники информации о повышении уровня моря в малых островных развивающихся государствах являются разрозненными.Table 3 provides an overall picture of programmatic issues addressed and the sources of information and indicators utilized.
В таблице 3 дается общий обзор рассмотренных вопросов составления программ и использованных источников информации и показателей.In order to make adjustments(if necessary), the taxpayer should use the sources of information specified in Article 39 of the Tax Code of Ukraine.
Для проведения корректировок( в случае необходимости) налогоплательщику следует использовать источники информации, определенные ст.осуществляющих сбор Членам Подкомиссии предлагается представить предложения Специальному докладчику относительно источников информации.The sources of information for public automated information system«Management» are information systems of
Источниками информации для ГАС« Управление» являются информационные системы различных ведомств федеральногоThe sources of information about banned religious organizations for the majority of respondents are the mass media(about 38%)
Источниками информации о запрещенных религиозных организациях, для большинства опрошенных остаются СМИ( около 38 процентов)The sources of information for the Center of System Monitoring are life-support systems,
Источниками информации для Ц ентра системного мониторинга являются системы жизнеобеспечения,The sources of information include registration,
К числу источников информации относятся регистрация,представлять новые статистические данные; используются в качестве источников информации Finally it appeared that the sources of information of the Special Commission were wrong,
В конечном итоге оказалось, что информация из источников, которыми пользовалась Специальная комиссия,The sources of information for cases of domestic violence in Cuba include the 185 FMC public welfare centres,
Среди источников информации о бытовом насилии, имеющихся на Кубе, можно привести 185 бюро помощи населению при ФКЖ,Describe the sources of information that exist in this regard,
Опишите существующие в этой области источники информации, включая обзоры Additionally, there is often little transparency concerning the sources of information cited in statements of case.
Кроме того, часто недостает прозрачности в отношении источников информации, указанных 
