ИСТОЧНИКОВ ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ - перевод на Английском

• renewable energy sources

Примеры использования Источников возобновляемой энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

переходному виду топлива уделяется природному газу, а также значительному продвижению на рынки экономически эффективной ядерной энергии и источников возобновляемой энергии, к концу XXI века общий объем выбросов углерода мог бы составить около 7 ГтУ по сравнению с показателем в размере 22 ГтУ, предусматриваемым в аналогичном сценарии, в котором, однако, основное внимание уделяется использованию угля и синтетического топлива.
of the twenty-first century, according to a scenario relying on natural gas as a transitional fuel in conjunction with significant market penetration of cost-effective nuclear and renewable energy sources, carbon emissions might amount to only about 7 GtC, compared to 22 GtC for a similar but coal and synfuel-intensive scenario.

поощрении конкурентоспособности биоэнергетики и других источников возобновляемой энергии.
promoting the competitiveness of bioenergy and other renewable energy sources.

распространения проектов ЮНЕП, касающихся технологий сбора дождевой воды, источников возобновляемой энергии, горных экосистем, имеющих значение для смягчения остроты проблемы нищеты, и учет гендерного вопроса при регулировании
extension of UNEP projects on rainwater harvesting technologies, renewable energy, mountain ecosystems with impact on poverty alleviation and mainstreaming gender into water resources management and use(three projects),(GA 58/216,

техники в условиях рыночной экономики, включают эффективное использование энергии, использование источников возобновляемой энергии, применение экологически чистых материалов
technology in the business environment include measures concerning the efficient use of energy, renewable energy, use of eco-friendly materials

увеличить на 44 процента долю источников возобновляемой энергии в составе всех видов используемой энергии..
to increase to 44 per cent the share of renewable energy sources in its energy mix.

они располагают большим числом источников возобновляемой энергии и теперь имеют возможность возглавить дальнейший глобальный переход к<< зеленой экономике>> через применение низкоуглеродных технологий
dependence on fossil fuel, they are rich in renewable energy resources and now have the opportunity to lead a major global transformation towards greener economies through the deployment of low carbon energy technologies

В ходе мероприятия участники обсудили наиболее актуальные вопросы, связанные с развитием энергетики в Украине путем использования источников возобновляемой энергии, проведения энергоэффективных мероприятий в жилом секторе,
During the event the participants discussed the most topical issues related to the development of the energy industry in Ukraine trough using renewable energy sources, taking energy efficient measures in the housing sector,

в особенности технологий использования органического топлива и источников возобновляемой энергии, включая гидроэлектрическую энергию,
particularly those technologies for the utilization of fossil fuels and renewable energy sources, including hydroelectric energy,

Частный фонд прямых инвестиций" Equity EnerCap Fund" изначально был создан для повышения энергоэффективности и популяризации источников возобновляемой энергии в странах Центральной возобновляемых источников энергии, которые считаются экологически чистыми и способствующими сокращению выбросов парниковых газов.">
The private equity EnerCap Power Fund was originally set up to promote energy efficiency and renewable energy in central and eastern Europe, renewable energy sectors considered to be environmentally beneficial and contributing to the reduction of greenhouse gas emissions.">

менее углеродоемких источников возобновляемой энергии;
less carbon intensive renewable energy options;

рассмотреть преимущества источников возобновляемой энергии в контексте Киотских механизмов
consider the benefit of renewable energy sources within the Kyoto mechanisms

Осваивать источники возобновляемой энергии, особенно в сельских районах,
Develop renewable energy, especially in rural areas,

Древесина как источник возобновляемой энергии- рынок
Wood as a renewable energy source- market

Морские источники возобновляемой энергии.
Marine renewable energy.

Солнечная энергия становится доступным источником возобновляемой энергии».
Solar power is becoming a more affordable renewable energy source».

Солнечная тепловая энергия или другие источники возобновляемой энергии для нагрева воды.
Solar thermal energy or other renewable for water heating.

Самым крупным единым и общим источником возобновляемой энергии для всех малых островных развивающихся государств является энергия океана во всех ее различных формах.
The largest single common renewable energy resource for all small island developing States is ocean energy in its various forms.

Источником возобновляемой энергии должны быть в основном непродовольственные культуры,
Renewable energy should be generated mainly from non-food crops,

Вероятно, единственным наиболее широко используемым в настоящее время источником возобновляемой энергии является биомасса, используемая для приготовления пищи в домашних условиях.
Perhaps the single largest application of renewable energy at the present time is the use of biomass for domestic cooking.

Поддержке осуществлению общерегионального подхода к надлежащим альтернативным источникам возобновляемой энергии, инфраструктуре и потенциалу,
Supporting the adoption of a whole-of-region approach towards appropriate renewable energy alternatives, infrastructure