Примеры использования Возобновляемой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В ходе встречи стороны также рассмотрели вопросы, касающиеся новой программы кредитования возобновляемой энергетики.
Прежде всего это площадка для обмена опытом в области возобновляемой энергетики.
This is first and foremost a platform for exchanging experiences with regard to renewable energy.Средства будут предоставляться в виде возобновляемой кредитной линии($ 275 млн.)
Лицо( лица), являющиеся заинтересованными в совершении сделки Сделка- соглашение о возобновляемой обеспеченной кредитной линии между ПАО« НЛМК»( Поручитель)
Party(parties) interested in the transaction The transaction- Agreement on a Revolving Secured Credit Facility between Novolipetsk Steel(the Guarantor)Ботиевская ветроэлектростанция мощностью 200 МВт является самым масштабным проектом в возобновляемой энергетике Украины.
Botievo wind farm of 200 MW is Ukraine's biggest renewables project, ranking among top five wind power stations in CEE.( Santander Group) в связи с открытием для эстонской компании существующей возобновляемой кредитной линии в размере 18 млн евро, предоставленной группой финансовых компаний, работающих в Восточной Европе.
(Santander Group) in connection with the accession of an Estonian company to the existing €18 million revolving credit facility granted to a group of financial service companies operating in Eastern Europe.Группе экспертов предлагается обменяться накопленным опытом о политике в области возобновляемой энергетики, поскольку концепция возобновляемой энергетики и процессы для ускорения ее развития непрерывно меняются.
The Group of Experts is invited to exchange lessons learnt about renewable energy policies as the vision for renewables energy and the processes for enhancing its uptake are ever changing.В 1995 году ЮНИСЕФ предоставил трем клиникам Армии спасения основные лекарства для возобновляемой схемы лекарств.
In 1995, UNICEF provided three Salvation Army clinics with essential drugs for revolving drug scheme.В декабре 2016 года Группа получила 100 млн евро от российского дочернего общества зарубежного банка в рамках возобновляемой кредитной линии.
In December 2016, the Group obtained EUR 100 million under a revolving credit line facility from the Russian subsidiary of a foreign bank.И это сверх уже огромного корпоративного долга в$ 11, 1 млрд, из которых$ 1, 7 млрд являлось возобновляемой кредитной линией.( xxxi).
That comes atop already huge corporate debt of $11.1 billion of which $1.7 billion was a revolving line of credit. xxxi.С целью увеличения объема производства возобновляемой энергии, концерн Eesti Energia подготавливает создание новых мощностей по производству ветряной энергии.
To grow its renewable energy production, Eesti Energia is preparing the construction of new wind energy production capacities.Соединенное Королевство является с 1967 года участником периодически возобновляемой Конвенции о продовольственной помощи
The United Kingdom has Пропаганда в религиозной среде перехода к возобновляемой энергетике, которая является более безопасной по воздействию на окружающую среду и природу.
Advertisement in religious environmental organizations for the transition to renewable energy, which has a lesser impact on the environment and nature.Есть причины для перехода к возобновляемой энергетике и повышению экономии энергии,
There are reasons одной из сложностей применительно к возобновляемой энергии, особенно энергии морского ветра,
the challenges with regard to renewable energy, in particular offshore wind energy,Накопители энергии, все, что касается возобновляемой энергетики, реально изменит не только электро-, но и энергетический баланс.
Energy batteries and everything relating to renewable energy will actually shift the balance not just in the power grid, but in the energy industry in general.Ее приверженность возобновляемой энергетике была неутомимой;
Its commitment to renewable energy was solid;Более 5. 000 человек в Хынчештском районе получили доступ к возобновляемой энергии благодаря содействию ЕС.
Over 5 000 residents of Hancesti district have access to renewable energy thanks для расчета сокращений выбросов в результате маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход от невозобновляемой к возобновляемой биомассе";
a simplified methodology"for calculating emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable to renewable biomass";С помощью аналогичных реформ мы можем привлечь больше стран к скоординированным поискам новых источников возобновляемой и чистой энергии, не ставя при этом под угрозу продовольственную безопасность.
Through similar reform we can involve more nations in a coordinated quest for new sources of renewable and clean energy, without compromising food security.
