ИСТРЕБЛЕНЫ - перевод на Английском

• exterminated
• destroyed
• cut off
• killed
• consumed
• annihilated
• wiped out
• extirpated
• decimated

Примеры использования Истреблены на Русском языке и их переводы на Английский язык

были истреблены.
Kunia- were exterminated.

Будь осторожен, чтобы, после того как они будут истреблены перед тобой, ты не попал в ту же западню и чтобы ты не стал расспрашивать об их богах.
Take heed to yourself that you not be ensnared to follow them, after that they are destroyed from before you;

при котором многие миллионы людей были истреблены.
millions of people were exterminated.

А беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.
But the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be torn from it.

Эти индейцы, о которых очень мало записано, были первыми обитателями региона, задолго до того, как они были истреблены испанскими колонистами.
These Natives of which so little was recorded were the first inhabitants of the region long before they were exterminated by the Spanish colonists.

По сведению Абу- л- Гази- бахадур- хан в« Шаджара- йи турк ва могул» казахи- катаганы были истреблены в 1628 году вместе с убийством Турсун- Мухаммада- хана.
Accordingly to Abu-k-Gazi-bahadur-khan in“Shadjara-yi va mogul” kazakh-katagans were destroyed in 1628 together with the assassination of Tursun-Muhammed khan.

крупных особей были истреблены в прошлом веке во время активного китобойного промысла.
of the oldest and largest creatures were killed in the last century during active whaling.

Местность, где произошло это сражение, получила название" Қалмақ қырылған"-" Место, где были истреблены калмаки.
The terrain where this battle took place was called"Kalma қırılғan"-"a place where the Kalmaks were exterminated.

потом они были истреблены.
that they may be cut off.

берегитесь, чтобы вы истреблены не были друг другом.
beware lest you be consumed by one another.

Через сутки- другие после обработки все они будут истреблены, причем не остается пятен
After a day or two, after treatment, all of them will be exterminated, and there will be no stains

все твои враги будут истреблены».
let all of your enemies be cut off.

привожу историю о тех древних жителях, которые были истреблены рукою Господа по лицу этой северной страны.
proceed to give an account of those ancient inhabitants which were destroyed by the hand of the Lord upon the face of this north country.

пока не будут истреблены.
until they be destroyed.

все порождения должны быть искуплены и истреблены.
because all evil engenderings must be exterminated and atoned for.

И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.
And I will turn my hand against the little ones. 13:8 It shall happen that in all the land,” says Yahweh,“two parts in it will be cut off and die;

равно как и не должны быть истреблены их жители.
neither must their populations be annihilated.

наряду с другими видами моа были истреблены полинезийскими поселенцами,
along with other moa genera, were wiped out by Polynesian settlers,

а виноградники истреблены турками.
and vineyards destroyed by the Turks.

Были почти поголовно истреблены кавказские аланы,
Caucasian Alans were extirpated almost one at all,