Примеры использования Decimated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Millions of indigenous peoples were decimated by wars and diseases.
Миллионы людей из числа коренных народов были убиты в войнах и умерли от болезней.In the last five years the worldwide honeybee population has just been decimated.
As a result of this action, the traditional Aboriginal population was quickly decimated.
В результате подобной эксплуатации индейское население стало стремительно вымирать.Kdk file extension Kodak Proprietary Decimated TIFF File.
Расширение файла. kdk Kodak Proprietary Decimated TIFF File.this great family is decimated by a teenage boy.
эта великая семья была уничтожена подростком.whose population was decimated by the Great Famine in Ireland in 1847.
чье население было истреблено Великим голодом в Ирландии в 1847 года.the population was decimated.
населением была уничтожена.On HTV Wales this morning they said Cardiff town had been literally decimated by a group of unruly schoolgirls.
thanks to my army being decimated?
моя армия будет уничтожена?a planet whose entire population was decimated by harvesters.
планеты, все население которой было истреблено пожинателями.gone into the training of staff, it has been decimated, mutilated or driven into exile.
значительная часть этого персонала была уничтожена, покалечена или вынуждена была покинуть страну.Most devastating, though, was the Black Death that decimated the populations of the densely populated cities of Northern Italy and returned at intervals thereafter.
Наиболее разрушительное влияние оказала черная смерть, которая косила население густонаселенных городов Северной Италии.Rehabilitation of a village previously decimated during fighting was a positive indicator of the resilience of the population.
Восстановление деревни, которая ранее была разрушена в ходе вооруженных столкновений, стало позитивным свидетельством жизнестойкости населения.the Spanish army was decimated; the Tercio was broken.
где испанская армия была уничтожена, а« терция» потерпела поражение.But when the oppressed are being bombarded and decimated, the Security Council must remain aloof and not even call for a ceasefire.
Но когда угнетенные подвергаются бомбардировкам и уничтожению, Совет Безопасности должен оставаться в бездействии и даже не должен призывать к прекращению огня.social infrastructure of Somalia had been decimated by long years of civil unrest.
социальная инфраструктура Сомали была разрушена многолетними гражданскими беспорядками.The European banking system in particular- which was already struggling to recover from the euro crisis earlier this decade- has been decimated by NIRP.
В частности, Европейская банковская система, которая уже пыталась оправиться от кризиса евро в начале этого десятилетия, была уничтожена NIRP.medicines has eroded and decimated the health system across much of the country.
лекарств привели к нарушению деятельности и уничтожению системы здравоохранения практически на всей территории страны.bryozoans were decimated, along with many of the trilobite, conodont
Another group of Phalanx later almost decimated the Shi'ar Empire in the absence of the Imperial Guard.
Другая группа Фаланга позже почти уничтожила империю Ши' ар в отсутствии Императорской гвардии.
