DECIMATED in Hebrew translation

• הושמד
• השמיד
• החרבה
• הושמדה
• הושמדו
• נהרסים

Examples of using Decimated in English and their translations into Hebrew

crops destroyed, a considerable amount of livestock decimated, especially in the pig population.
כמות ניכרת מהמשק החי הושמד, במיוחד בקרב אוכלוסיית החזירים.

When a hurricane decimated the Delaware Bay- soybean fields gone- we came up with an idea:
כשההוריקן השמיד את מפרץ דלוור-- שדות סויה נעלמו-- אנחנו העלנו רעיון:

this area is interesting, given the fact that many regions within the decimated Kingdom of Israel remained desolate.
לאור העובדה ששטחים רבים בתחומי ממלכת ישראל החרבה נותרו שוממים.

this area is interesting, given the fact that many regions within the decimated Kingdom of Israel remained desolate.
לאור העובדה ששטחים רבים בתחומי ממלכת ישראל החרבה נותרו שוממים לגמרי.

for one, decimated 95% of the native population.
למשל, הושמדו 95% מאוכלוסיית הילידים.

this area is interesting, given the fact that many regions within the decimated Kingdom of Israel remained desolate.
לאור העובדה ששטחים רבים בתחומי ממלכת ישראל החרבה נותרו שוממים.

our ranks decimated.
כוחותנו הושמדו.

The establishment of farmhouses in this area is interesting, given the fact that many regions within the decimated Kingdom of Israel remained desolate.
הקמתם של בתי החווה באזור זה מעניינת, דווקא לאור העובדה ששטחים רבים בתחומי ממלכת ישראל החרבה נותרו שוממים.

The establishment of farmhouses in this area is interesting, given the fact that many regions within the decimated Kingdom of Israel remained desolate.
הקמתם של בתי החווה באזור זה מעניינת במיוחד לאור העובדה ששטחים רבים בתחומי ממלכת ישראל החרבה נותרו שוממים.

Listen, I made a promise to myself when I was 11 years old and salmonella decimated my father's entire side of the family at the annual Easter egg hunt.
תקשיב, עשיתי לעצמי הבטחה כשהייתי בן 11 וסלמונלה השמידה את כל הצד של אבא שלי במשפחה ביום הפסחה.

And when the boom collapsed, the money would flee, leaving the countries like Thailand and South Korea decimated.
וכשהפיצוץ יקרוס, הכסף ימלט וישאיר מדינות כמו דרום קוריאה ותאילנד, מושמדות.

You have decimated a dozen of our outposts,
אתה כבר הושמדת תריסר המאחזים שלנו,

Interest rates had risen massively- and this decimated manufacturing industry in both Britain and America.
שער הריבית עלה באופן עצום והדבר החריב את התעשייה היצרנית בבריטניה וגם באמריקה.

A regional drought decimated the herds and brought the end of the cattle boom and the collapse of the cattle economy.
בצורת אזורית השמידה חלק ניכר מעדרי הבקר והובילה לסוף השגשוג של כלכלת הבקר.

But with its navy decimated at the Battle of Midway it needs a new supply route.
אבל אחרי שהצי שלה חוסל בקרב מידוויי, היא צריכה נתיב אספקה חדש.

Which maybe I should contact since you decimated half a rainforest printing these fliers!
שאולי כדאי שאני אצור איתם קשר… את השמדת חצי יער גשם כדי להדפיס את הפלאיירים האלה!

considering the earthquake that has all but destroyed Haiti has decimated her home.
כי יש רק הרסו את האיטי יש decimated ביתה.

And that if they ever pose a real existential threat to Israel, they will be the ones who will be decimated first?
וכי אם אי פעם יהווה איום קיומי לישראל, הם יהיו אלה שיושמדו קודם?

But the good news is, all your money has been donated to refugee charities of war-torn nations that you decimated.
אבל החדשות הטובות הן שכל הכסף שלך נתרם לארגוני צדקה במדינות שסועות קרבות שאתה הבאת עליהן חורבן.

Before our scientific magicians poisoned the water polluted the soil, decimated plant and animal life.
לפני שהקוסמים המדעיים שלנו, הרעילו את המים, זיהמו את האדמה, הכחידו את החי והצומח.