ИСТРЕБЛЯТЬ - перевод на Английском

• destroy
• exterminate
• to kill

Примеры использования Истреблять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет смысла без серьезного на то основания истреблять этих помощников в борьбе с сельскохозяйственными вредителями.
There is no sense without a good reason to exterminate these helpers in the fight against agricultural pests.

Движение продолжает истреблять свой собствен- ный народ в надежде на то, что международное сообщество окажет давление на Израиль, с тем что- бы тот выполнил его требования.
Hamas' strategy is clear. It perpetuates the killing of its own people in the hope that the international community will place pressure on Israel to grant its demands.

Человек не только не имеет права истреблять свою душу и тело, но он ответит и за небрежение в отношении к самому себе.
A man not only does not have the right to destroy his own soul and body, he has also to answer for heedlessness in regard to himself.

обещаю вернуться завтра с утра бодрая и готовая истреблять.
I will be back bright and early tomorrow and ready to slay.

содержавшие призывы к населению истреблять их.
inciting the population to murder them.

в частности запрещается добивать или истреблять их…" 39.
in particular, they shall not be murdered.

ваш генерал я буду лично истреблять людей.
I will personally hunt down every human soul.

Да и рука Господня была на нихъ, чтобы истреблять ихъ изъ среды стана,
Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp,

не по- дурному относиться, не истреблять себя, не обращаться дурно с собственной душой и телом.
not to destroy oneself, not to deal badly with one's own soul and body.

поселяющимися в непосредственной близости от жилья человека, нужно помнить главное- при ловле этих насекомых не стоит увлекаться и истреблять их просто потому, что они есть.
you need to remember the main thing- when catching these insects you should not get carried away and destroy them simply because they are.

иная ловушка для насекомых может показывать как очень высокую эффективность( будет исправно истреблять насекомых сотнями),
another insect trap may show a very high efficiency(it will regularly exterminate insects by hundreds),

чтобы пожирать и истреблять;
to devour and destroy.

Абсурдно, что Соединенные Штаты обвиняют другие страны в попрании прав человека, в то время как они сами, в частности, продолжают истреблять невинных людей
It was preposterous for the United States to accuse other countries of violating human rights when it continued to kill innocent people

зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять;
the beasts of the earth to devour and destroy.

Крестоносцам подобно из-за фанатизма религиозного других истреблять и унижать пытаетесь вы,
Like crusaders from fanaticism religious to exterminate and humiliate others you desire,

продолжая истреблять, травматизировать и терроризировать беззащитное
further devastating, traumatizing and terrorizing the helpless

то и онъ повелѣлъ- бы истреблять сiю Неземную Дружину Христову изъ среды его подданныхъ, кои, состоя у него въ разныхъ рангахъ, почестяхъ и гильдiяхъ, составляютъ его царственное величiе и славу.
fame by holding different positions, ranks and honors, be exterminated.

Вместе с тем в пункте 1g статьи 23 Гаагского положения 2/ запрещается" истреблять или захватывать неприятельскую собственность,
However, article 23, paragraph 1(g), of the Hague Regulations 2/ states that it is forbidden"to destroy or seize the enemy's property,

Они начали истреблять армян, которые были гражданами Азербайджана, в Сумгаите, Баку и Гяндже,
They began massacring Armenians, citizens of the Azerbaijani cities of Sumgait,

А между тем, личинок блох необходимо истреблять с той же настойчивостью, с какой уничтожаются сами взрослые блохи- ведь каждая из них является будущим кровососом,
Meanwhile, flea larvae must be exterminated with the same perseverance with which adult fleas themselves are destroyed- after all,