ИСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ - перевод на Английском

• raw materials
• source materials
• input
• starting materials
• original materials
• initial materials
• source material
• inputs
• initial contributions
• basic materials

Примеры использования Исходные материалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые нередко бывают более токсичны, чем исходные материалы.
residues which are frequently more toxic than the original materials.

Все возможные исходные материалы в случае с озвучкой и/
All possible initial materials in the case of voice acting and/

Исходные материалы, предназначенные для использования в качестве исходного фармацевтического материала, должны соответствовать всем критериям качества, пригодного для предполагаемого фармацевтического использования;
Starting materials purported to be used as pharmaceutical starting material must meet all of the quality criteria suitable for the intended pharmaceutical use;

Именно поэтому исходные материалы также должны быть оформлены
Therefore, the source materials need to be formalized

Исходные материалы, которые определяются как материалы фармакопейного качества, должны отвечать соответствующим требованиям, в чем необходимо удостовериться, прежде
Starting materials designated to be of pharmacopoeial quality should meet the respective requirements before the material can be labelled

бумага/ Офисная техника и исходные материалы 11/ Пленка для ламинирования 1117( количество: 17).
paper/ Office equipment and raw materials 11/ Laminating film 1117(quantity: 17).

Исходные материалы были получены от соответствующих секторов,
The source materials were obtained from relevant sectors,

Исходные материалы объекта- фанера
The basic materials of the object are a plywood

Исходные материалы, определенные в вышеупомянутом мандате, включают тексты с различным официальным статусом,
The source material defined by the above-mentioned mandate consists of texts with different formal status,

Исходные материалы следует производить,
Starting materials should be manufactured,

К сожалению, исходные материалы, с которыми работают письменные переводчики, зачастую не соответствуют этим стандартам.
Unfortunately, the source materials with which the translators work often do not meet these standards.

Поскольку синтетические наноматериалы обладают совершенно иными качествами, чем исходные материалы, из которых они производятся, они должны регулироваться
Since manufactured nanomaterials had very different properties than the source material from which they were derived,

Затем были сведены воедино все исходные материалы, и в августе 2010 года был подготовлен окончательный вариант доклада.
All inputs were then collated and a final version of the report was prepared in August 2010.

деловая переписка, разные исходные материалы.
business correspondence, source materials, quotes from your client and the team that worked on the project.

Финансовые правила и процедуры.( Исходные материалы можно найти, например, в" Финансовые процедуры Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГИК)") e.
Financial rules and procedures. Source material can be found in for example the"Financial procedures for the intergovernmental panel on climate change(IPCC)"e.

специальные расщепляющиеся материалы и исходные материалы.
special fissionable materials and source materials.

Кольцо Моргота» представляет исходные материалы и комментарии по следующим темам:
Morgoth's Ring presents source material and editorial on the following:

Как правило, система хранения включает в себя: исходные материалы, контейнеры для готовой продукции,
Normally, storage system includes: raw materials bin, finished products bin,

Мануфактура гарантирует, что при изготовлении каждой отдельной детали используются лишь те исходные материалы, которые удовлетворяют международным нормам.
When producing these individual components, the manufactory ensures that the raw materials used comply with international regulations.

Исходные материалы( сырье
The input materials(raw materials