ИСХОДНЫХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Английском

• raw materials
• inputs
• source materials
• of initial materials
• original materials
• of feed materials
• background materials
• input
• source material
• initial materials
• starting materials

Примеры использования Исходных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

составом вводимых в реакцию исходных материалов.
controllable control over the process and the composition of the raw materials for the reaction.

рекомендации будут составлять часть исходных материалов для УПО, на основе которых будет оцениваться выполнение рекомендаций правительствами.
recommendations would form part of the background materials for the UPR, against which the compliance by the Government would be assessed.

Замена исходных материалов, являющихся СОЗ,
Replacement of feed materials which are POPs

принимать упреждающие меры с целью не допустить использования мятежниками исходных материалов и устройств.
ISAF has taken a more deliberate and proactive role in order to deny source materials and equipment to insurgents.

В процессе водород играет двойную роль: он является одним из исходных материалов и главной несущей средой.
Within the process, hydrogen fulfills a double role- being one of the raw materials but also the primary carrier medium.

Для получения исходных материалов на реконструкцию( перепланировку,
To obtain the initial materials for the reconstruction(alteration, re-equipment)

поэтому оно может быть использовано в клинической практике в качестве одного из исходных материалов питательной добавки« элемент диеты».
so it can be used in clinical practice as one of the raw materials of nutrient supplement“element diet”.

касающееся медицинских продуктов, в том числе исходных материалов;
including starting materials, should be extended to free ports;

использованию местного сырья в качестве исходных материалов, а также экологическим проблемам химической
local raw stock utilization as initial materials as well as ecological problems of chemical

основанных на реакционных процессах с использованием термореактивного полиуретана, путем варьирования двух исходных материалов- полиола и изоционата- можно влиять на самые различные свойства деталей.
the widely varying properties can be fundamentally adjusted by modifying the two raw materials, polyol and isocyanate.

Их можно использовать в качестве исходных материалов для весовых расчетов
These can be used as an input to tonnage calculations,

при изготовлении предметов с каждой неудачной попыткой теряется половина исходных материалов, и герою приходится заново оплачивать половину стоимости сырья.
in the case of making items, each failure ruins the half the raw materials needed, and the character has to pay half the raw material cost again.

Странам осуществления ЮНДАФ рекомендовано оценить свои показатели в области гендерного равенства и использовать их в качестве исходных материалов для новых ЮНДАФ.
UNDAF roll-out countries encouraged to assess their performance on gender equality as input for new UNDAFs.

Боюсь, что он скоро начнет задавать вопросы насчет исходных материалов для твоего лечения.
I'm worried he's going to start asking questions about the source material for your treatments.

использование первоклассных исходных материалов позволяют компании выпускать продукцию высочайшего качества.
the use of top quality raw materials ensure that it produces products of a very high standard.

Группа договорилась о том, что оценка источников информации и исходных материалов должна осуществляться с применением самых высоких стандартов.
The Panel agreed that the evaluation of sources and source material must comply with the highest standards.

Архив текущих рабочих документов и исходных материалов ВОЗ о системах здравоохранения в Европейском регионе.
An archive of current WHO working papers and background material on health systems in the European Region.

обеспечивая включение достаточного, но не избыточного объема исходных материалов.
making sure you include enough original material but no more.

исполняя их на open mic с помощью исходных материалов.
playing open mic nights with original material.

Благодаря повторному использованию исходных материалов и других видов переработки старой продукции Вы вносите ощутимый вклад в защиту окружающей среды.
Through re-use, recycling of raw materials or other forms of recycling of old products, you are making an important contribution to the protection of our environment.