ИСЧЕЗНУВШИХ - перевод на Английском

• disappeared
• missing
• vanished
• extinct
• lost

Примеры использования Исчезнувших на Русском языке и их переводы на Английский язык

продолжают числиться среди исчезнувших.
continue to be listed among the disappeared.

Провести расследования для выяснения участи исчезнувших лиц;
Investigate the fate of disappeared persons;

Регенерация существующих видов и реинтродукция исчезнувших.
Regeneration of existing species and re-installation of previously disappeared species.

Атавизм, это проявление давно исчезнувших черт.
Atavism is the reappearance of traces that have disappeared.

Никаких исчезнувших свидетелей на этот раз.
No disappearing witnesses this time.

Как говорит сама художница,« невидимые» люди, которые живут в исчезнувших домах.
In the words of the artist,"invisible" people live in the vanishing homesteads.

Где сто миллионов долларов, исчезнувших из расчетного документа?
Where's the $100 million that vanishes off the spreadsheet?

Численность детей, исчезнувших во время или после процедур установления их статуса.
The number of children who have disappeared during or after the status of determination proceedings.

Список исчезнувших преступников.
The list of criminals he disappeared.

В списке исчезнувших после 1954 года сел не значится.
After being paroled in 1954, he disappeared from records.

Кроме того, исчезновения идут вразрез с теми аспектами статьи 7, которые касаются родственников исчезнувших.
Furthermore, disappearances violate article 7 with regard to the relatives of the disappeared.

В таких случаях не всегда удавалось выяснить судьбу исчезнувших.
In this case, it was not always possible to determine the fate of those who disappeared.

Он подчеркнул необходимость продолжения розыска исчезнувших и погибших.
He stressed the need to continue the search for the disappeared and dead.

В 2004 году специальный докладчик ПАСЕ по вопросу исчезнувших в Беларуси Х.
In 2004, PACE's Special Rapporteur on disappearances in Belarus.

Следует отдать должное родственникам исчезнувших лиц.
The relatives of persons who had disappeared deserved tribute.

Увеличилось число сообщений о лицах, исчезнувших на территории, контролируемой ИГИШ.
Reports of persons being disappeared while in ISIS-controlled territory have increased.

Существующая база данных об исчезнувших лицах будет пересмотрена
The existing database on missing persons will be revised

Прайс предполагает, что версия Мэйчена о людях« внезапно исчезнувших с Земли» у Лавкрафта рассматривается буквально как похищение с Земли.
Price suggests that Machen's reference to accounts of people"who vanished strangely from the earth" prompted Lovecraft to imagine people being literally spirited off the Earth.

Что вопрос об исчезнувших лицах в контексте проблемы Западной Сахары используется в пропагандистских целях.
In the Sahrawi context, the question of missing persons was being used for propaganda purposes.

Появление исчезнувших чувствительных видов водоемах с восстановленным химическим составом будет меняться в зависимости от вида организма.
The reappearance of extinct sensitive species in a chemically recovered locality will vary depending on the type of organism.