ИСЧЕРПЫВАЮЩИМИ - перевод на Английском

• exhaustive
• comprehensive

Примеры использования Исчерпывающими на Русском языке и их переводы на Английский язык

не являющиеся исчерпывающими.
are not limited to the following.

Нижеследующие примеры являются наглядными, но в то же время не исчерпывающими.
The following examples are illustrative without being exhaustive.

Знания Духа являются всеобъемлющими и исчерпывающими.
The knowledge of the Spirit is profound and complete.

Показательными, но не исчерпывающими для этой категории будут избираемые и/ или назначаемые государственные
Illustrative, but not exhaustive of this category, would be elected and/or appointed state

Хотя подавляющее большинство ответов на эти просьбы являются исчерпывающими и представляются своевременно, Комиссия отмечает,
While the vast majority of requests are responded to in a timely and comprehensive manner, the Commission notes that late

перечни этих примеров не являются исчерпывающими.
the lists of these examples are not exhaustive.

Однако имеющиеся данные по этому региону не являются исчерпывающими и могут не предоставлять достаточно информации, чтобы оценить истинные масштабы рынка синтетических наркотиков.
However, the available data for this region is not comprehensive and might not offer enough information to gauge the true extent of the synthetic drug market.

которые, не являясь исчерпывающими, все же позволяют составить представление о применимости ПСОК в образовательной сфере.
which, without being exhaustive, give a picture of OSS relevance to the education field.

Такие данные не являются исчерпывающими и могут отражать лишь небольшую часть проблем, связанных со злоупотреблением наркотиками в стране.
Such data are not comprehensive and may reflect only a fraction of the drug abuse problems in a country.

Излагаемые предложения не являются ни исчерпывающими, ни избирательными, а скорее призваны служить отправными точками для других вопросов и нововведений.
The suggestions offered are neither exhaustive nor selective, but rather indicative of points of departure towards other issues and innovations.

Эти примеры отнюдь не являются исчерпывающими; они предлагаются исключительно в целях иллюстрации
These examples are not meant to be comprehensive; rather,

Хотя эти примеры не являются исчерпывающими и, возможно, должны быть адаптированы к конкретным условиям,
Although these examples are not exhaustive and may need to be adapted to suit particular contexts,

общих черт не являются исчерпывающими: могут существовать и другие.
themes are not comprehensive: there may be others.

Последние замечания общего порядка Комитета являются весьма исчерпывающими, и это придает им более обязывающий характер.
The Committee's most recent general comments were very exhaustive and that made them all the more binding.

вопросов, поднятых его предсессионной Рабочей группой, хотя они не были исчерпывающими.
questions raised by its pre-session working group although they were not comprehensive.

Эти оценки не являются достаточно исчерпывающими и не охватывают все секторы, главным образом вследствие отсутствия потенциала,
The assessments were not very exhaustive and did not cover all sectors, mainly because of a lack of capacity,

или выбор между двумя исчерпывающими томами знаний,
or a choice between two comprehensive tomes of knowledge,

эти документы не являются ни исключительными, ни исчерпывающими.
are neither exclusive nor exhaustive.

Списки терминов, полученных из записей в ходе этого исследования( Таблицы 3 и 4), не являются исчерпывающими.
Research(9) Subjects Lists of terms extracted from records in this study(tables 3 and 4) are not comprehensive.

Перечни преступлений обеих категорий носили примерный характер и не были ни обязательными, ни исчерпывающими.
Both categories had included a list that was illustrative rather than indicative and/or exhaustive.