ИУДЕЯМИ - перевод на Английском

• jews
• jewish
• judaists

Примеры использования Иудеями на Русском языке и их переводы на Английский язык

протестантами и иудеями.
Protestants, and Jews.

Папский Совет по содействию христианскому единству на Giga- Catholic Information; Официальный сайт Папского Совета по содействию христианскому единству; Папский Совет по содействию христианскому единству; Комиссия по религиозным связям с иудеями.
GCatholic. org The Pontifical Council's website The Pontifical Council for Promoting Christian Unity Commission for Religious Relations with Jews.

Члены ранней церкви в Иерусалиме до того времени были одновременно и типичными иудеями и верными христианами.
The Early Church members in Jerusalem were, till that time, typical Jews and faithful Christians at the same time.

Однако большинство мусульман вместе со всеми анимистами, иудеями и христианами будут гореть в вечном пламени.
But the majority of Muslims, including all animists, Jews and Christians, will be roasted in eternal agony.

Поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
And did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.

Когда же, по случаю возмущения, сделанного против него Иудеями, он хотел отправиться в Сирию, то пришло ему намысль возвратиться через Македонию.
Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх перед Иудеями.
Many of the Gentiles were circumcised and became Jews, for fear of the Jews.

Палестиной, что успех просочится на сотни других дипломатических дилемм между Мусульманами, Иудеями, Христианами.
that success will trickle down to a hundred other diplomatic dilemmas between Muslims, Jews, Christians.

На протяжении последних лет жизни Мухаммада в Медине взаимная враждебность между ним и иудеями постоянно возрастала.
Throughout Muhammad's final years at Medina the mutual hostility between him and the Jews constantly increased.

эти люди, будучи Иудеями, возмущают наш город.
These men utterly trouble our city, being Jews.

Новый Завет, не принятый иудеями, кратко повторяет эту историю Послание Иуды 1: 6- 8.
The New Testament(which is not accepted by Jews) briefly repeats this story Jude 1: 6-8.

Она не оставила Господа после взятия Его иудеями, когда начала колебаться вера в Него ближайших учеников и даже апостол Петр
She did not leave Christ after Him being arrested by Hebrews when His closest disciples decreased in their faith,

Он приказал своим войскам возвести укрепленную линию вокруг позиций, удерживаемых иудеями и затем расположился лагерем внутри городских стен,
Pompey had his forces construct a wall of circumvallation around the areas held by the Jews and then pitched his camp within the wall,

Посему Иисус уже не ходил явно между Иудеями, а пошел оттуда в страну близ пустыни,
Jesus therefore walked no more openly among the Jews, but departed from there into the country near the wilderness,

Во время другого спора с иудеями Иисус, ответив на все их вопросы,
In another argument with the Jews Jesus, having answered all their questions,

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога,
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the God-fearing Greeks,

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими Бога,
So he reasoned in the synagogue with the Jews and the devout persons,

Итак он рассуждал в синагоге с Иудеями и с чтущими[ Бога],
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons,

есть народов, и только один из этих народов был иудеями.
only one of these peoples was Jew.

Он давал Свою науку в форме притч для лучшего понимания иудеями, первосвященниками и фарисеями.
He gave His knowledge in the shape of parables for better understanding for Jews, priests and Pharisees.