ИХ НАЦИОНАЛЬНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ - перевод на Английском

• their nationality
• their national belonging
• their national origin
• their ethnicity

Примеры использования Их национальной принадлежности на Русском языке и их переводы на Английский язык

всех слоев общества независимо от их национальной принадлежности.
all sectors of the society irrespective of their nationality.

возможность сделать это в условиях отсутствия дискриминации и независимо от их национальной принадлежности.
allowed to do so, without discrimination and irrespective of their nationality.

Далее министр признал, что Ирак готов сотрудничать с Кувейтом в достижении договоренности о принятии недискриминационных мер под наблюдением МККК в целях урегулирования вопроса о пропавших без вести лицах, независимо от их национальной принадлежности.
Further, the Minister acknowledged that Iraq was ready to cooperate with Kuwait to agree on non-discriminatory steps under ICRC supervision to resolve the missing persons issue, regardless of their nationalities.

независимо от их национальной принадлежности, расы, цвета кожи,
freedoms of all citizens regardless of their nationality, race, skin color,

Иногда дискриминация проявляется в форме отказа в предоставлении убежища определенным лицам в силу их национальной принадлежности и различий в режиме обращения с лицами,
Discrimination has sometimes taken the form of denial of asylum to persons because of their nationality and differences in the treatment of asylum seekers based on racial,

лиц, виновных в нарушении прав человека, независимо от их национальной принадлежности, и настоятельно призывает наказать вышеуказанных лиц.
crimes against peace, crimes against humanity and other forms of gross violation of human rights without distinction as to their national affiliation.

т. е. гарантирует авторам равную защиту их прав независимо от их национальной принадлежности.
that is to say guarantees equal treatment in the protection of rights of authors irrespective of their national affiliation.

независимо от их национальной принадлежности, возможность пользоваться всеми правами и выполнять все обязанности в соответствии с гарантиями, предусмотренными в конституции.
irrespective of their nationality, exercise all their constitutionally guaranteed rights and obligations.

свобод всех граждан независимо от их национальной принадлежности.
freedoms of all citizens regardless of their ethnic background.

обороны безнаказанно применяли насилие в отношении некоторых лиц на основании их национальной принадлежности.
defence forces had, with impunity, used violence against some individuals on the grounds of their nationality.

в котором дается удовлетворительное объяснение принятых им мер для установления правового статуса лиц, депортированных по причинам их национальной принадлежности.
it gave a satisfactory explanation of the measures it had taken to establish the legal status of persons deported because of their nationality.

полиция должна беспристрастно защищать всех лиц, находящихся на территории Литовской Республики, независимо от их национальной принадлежности, расы, пола,
establishes that the police shall impartially protect all persons who are in the territory of the Republic of Lithuania, regardless of their ethnic background, race, sex,

которая допускает роспуск ассоциации, если ее цели включают отказ гражданам в правах по признаку их национальной принадлежности, пола, расы,
which allows the dissolution of an association whose aims include denying rights to citizens on the basis of their national origin, sex, race,

задержание и депортацию ни в чем не повинных гражданских лиц на основании их национальной принадлежности осуществляет только Эфиопия.
deportation of innocent civilians on account of their nationality is being carried out solely by Ethiopia.

следствия по причине их национальной принадлежности, а в отношении десятков других лиц,
charge on account of their nationality; and the trials of scores of others,

продолжает инициировать вооруженные провокации против Арцаха и Армении, именно руководство Азербайджана несет ответственность за все жертвы этих провокаций, независимо от их национальной принадлежности.
continues to initiate military provocations against Artsakh and Armenia, then the same leadership of Azerbaijan bears full responsibility for all the human casualties of those provocations, regardless of their nationality.

классифицирующий людей по различным категориям в зависимости от их национальной принадлежности, противоречит целям, определенным в статье 2 e Конвенции,
It classified people into distinct categories depending on their nationality, which contradicted the aims of article 2 of the Convention,

выполнение указанной просьбы Генеральной Ассамблеи может лишить некоторых сотрудников категории общего обслуживания какой бы то ни было возможности перехода в категорию специалистов в силу их национальной принадлежности.
in particular, of the fact that implementation of the General Assembly's request would deny some General Service staff any opportunity for promotion to the Professional category by reason of their nationality.

других прав граждан по признаку их национальной принадлежности, пола, расы,
other rights of citizens on the basis of their nationality, gender, race,

других прав граждан по признакам их национальной принадлежности, пола, расы,
other rights of citizens on the basis of their nationality, gender, race,