ИХ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО - перевод на Английском

• their final
• their eventual
• their definitive

Примеры использования Их окончательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

удовлетворения их потребностей и подготовки их окончательного возвращения или переселения.
protection needs and prepare for their eventual return or resettlement.

к дополняющим их Европейским соглашениям в целях их окончательного принятия в сентябре этого года;
the European Agreements supplementing them with a view to their final adoption next September.

обзор предложений по программам с целью их окончательного утверждения, а также подготовку предложений о проведении глобальных исследований
reviewing programme proposals for their final clearance, as well as initiating and overseeing global studies

не будет принято решение относительно их окончательного статуса и места назначения.
health care pending a decision on their final status and destination.

страновые группы Организации Объединенных Наций о типовых процедурах коммуникации в условиях кризисов, после их окончательного утверждения Группой;
Development Operations Coordination Office(UNDOCO) of a standard operating procedure for communicating together in times of crisis, upon its final approval by the Group;

те самые торговые рынки, которые сохранялись до времени их окончательного разорения толпой за три года до уничтожения самого храма.
those very merchandise marts which persisted to the time of their final overthrow by a mob three years before the destruction of the temple itself.

строительстве незаконных поселений и возведении оккупирующим государством разделительной стены, с тем чтобы добиться их окончательного прекращения, поскольку, если Израилю позволят продолжать эту деятельность,
the continued construction of the separation wall by the occupying Power with a view to achieving their definitive cessation, because if Israel was allowed to continue with those activities,

поэтому для соответствующих доноров полномочия, вытекающие из их окончательного решения использовать средства для обеспечения работы чрезвычайных палат, не были нарушены.
the authority derived from their ultimate decision to have the funds used to ensure that the work of the Extraordinary Chambers was not disrupted.

в этом отношении возможные претенденты должны стремиться консультироваться с Центральным Банком Кипра как можно раньше и, в любом случае, до их окончательного решения подать заявление,
and in this respect prospective applicants should seek to consult with the CBC as early as possible and, in any event, prior to their final decision to submit an application, in order to discuss the nature

Поэтому наша первейшая задача в сфере разоружения должна по-прежнему состоять в продолжении поиска путей осуществления глубоких сокращений таких арсеналов с целью их окончательного, полного уничтожения,
Hence, our priority agenda in the disarmament field should continue to be one of seeking further deep reductions in those arsenals with a view to their ultimate, total elimination, curbing the horizontal

Их окончательный статус предстоит определить в ходе равноправных переговоров;
Their final status is to be determined in negotiations on an equal footing;

Их окончательное устранение всего лишь дело формальности.
Their ultimate removal is therefore going to be a mere formality.

Мы исследуем только их цель, их окончательное предназначение.
We will examine only their goal, their final destination.

других искусственных ограничений и их окончательная отмена;
other artificial barriers and their eventual lifting;

И в конце концов, бедняжки отправились на их окончательных отдых.
And eventually, the poor things go to their final rest.

И они заявляют, что это их окончательное предложение.
They claim it's their final offer.

Проекты статей в их окончательной форме умело решают вопросы дипломатической защиты физических лиц,
The draft articles in their final form ably addressed diplomatic protection of natural persons,

Краткие отчеты об открытых заседаниях Консультативного комитета в их окончательном виде являются документами, подлежащими общему распространению.
The summary records of public meetings of the Advisory Committee in their final form shall be documents of general distribution.

Мы поздравляем правительства обеих стран и заверяем их в нашем уважении к их окончательному решению.
We congratulate both Governments and assure the people of Tokelau of our respect for their ultimate decision.

Краткие отчеты об открытых заседаниях Комитета в их окончательном виде являются документами, подлежащими общему распространению,
The summary records of public meetings of the Committee in their final form shall be documents of general distribution unless,