ИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• their special
• their specialized
• their specific

Примеры использования Их специальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

государства-- члены Организации Объединенных Наций участвуют в работе обеих конференций, их специальных совещаний и групп
the Community of Democracies as States Members of the United Nations attend both conferences, their special meetings and panels

покрытия предполагаемых путевых расходов в связи с поездками в Гаагу девяти судей, выполняющих свои функции не на постоянной основе, а также их специальных надбавок и суточных, выплачиваемых в соответствии с условиями службы таких судей.
a provision of Euro47,100 has been included to cover the estimated cost of travel of nine non-full-time judges to The Hague as well as their special allowance and subsistence allowance payable under the conditions of service of such judges.

На этой сессии Ассамблея признала настоятельную необходимость оказания государствам помощи в решении их специальных экономических проблем, возникших в результате применения санкций против Союзной Республики Югославии( Сербия
At that session, the Assembly recognized the urgent need to assist States in coping with their special economic problems arising from the implementation of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro),

Признает настоятельную необходимость оказания государствам помощи в решении их специальных экономических проблем, возникших в результате применения санкций против Союзной Республики Югославии( Сербия
Recognizes the urgent need to assist States in coping with their special economic problems arising from the implementation of sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro),

пострадавшим государствам с целью содействовать им в решении их специальных экономических проблем в течение переходного периода, последовавшего за событиями на Балканах,
to the affected States to assist them in coping with their special economic problems during the transition period following the developments in the Balkans,

техническую помощь в подготовке пояснительных материалов, которые должны прилагаться к их просьбам о проведении консультаций с Советом Безопасности, с целью нахождения решения их специальных экономических проблем, вызванных осуществлением санкций.
at their request, in preparing the explanatory materials to be attached to their requests for consultations with the Security Council with a view to finding a solution to their special economic problems arising from the implementation of sanctions.

обратившимся в соответствии со статьей 50 Устава Организации Объединенных Наций за помощью в решении их специальных экономических проблем;
UNDP to assist States invoking Article 50 of the Charter of the United Nations in coping with their special economic problems;

Генерального секретаря, их специальных посланников и лидеров региона, направленные на содействие обеспечению мира
the SecretaryGeneral, their special envoys and the leaders of the region to promote peace and stability in Darfur,

Специального комитета, их специальных и вспомогательных органов в осуществлении ими своих мандатов,
the Special Committee and their ad hoc and subsidiary bodies in the implementation of their mandates,

Их специальная способность- реверсирование каждой атаки в лимитированное время.
Their special ability was an adrenaline rush that allowed them to counter every attack for a limited time.

Все надстройки для их специального являются их наиболее успешных детали.
All superstructures for their special are their most successful details.

Другим вариантом является игра на мобильный телефон через их специальную платформу.
Another option available is playing on the mobile phone through their special platform.

В некоторых случаях эти мощные создания расширяют их специальный патронаж на некоторые группы.
In some cases, these powerful creatures extend their special patronage to certain groups.

Но самым потрясающим в новых азартных играх станут их специальные символы.
Yet the most amazing thing in new gamblers games are their special symbols.

Поэтому нам нужно назначить их специальные разрешения то мы можем удалить его вручную.
So we need to assign them special permissions then we can delete it manually.

Для функционирования или обслуживания их специального оборудования, которое используется во время перевозки
For the operation or upkeep of their special equipment, which is used during carriage

Их специальные предложения согласно недельному графику начинаются по вторникам в 23: 59 GMT для регистрации.
Their special offers as per weekly schedule begin on Tuesdays at 23:59 GMT for the registration.

Возможно, их специальные навыки позволят уберечь ваши нефтяные месторождения, ровно как и наше душевное спокойствие.
Perhaps their specialized skill set will help secure your oil fields as well as our collective peace of mind.

Поэтому их специальный диффузионный щит позволит им надежно закрыться от огня противника,
Their special Diffusion Shield allows them to safely hide from enemy fire,

которым поручено внедрять принцип справедливости для женщин в их специальные программы и политику.
groups responsible for incorporating equality for women in their specific policies and programmes.