ИХ СТОРОННИКАМИ - перевод на Английском

• their supporters
• their proxies
• their sympathizers
• their allies

Примеры использования Их сторонниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты также сотрудничают с другими странами в деле укрепления потенциала режимов многостороннего экспортного контроля с целью предотвращения приобретения террористическими группами и их сторонниками материалов и технологий,
The U.S. is also working with other countries to enhance the ability of multilateral export control regimes to prevent terrorist groups and their supporters from acquiring weapons of mass destruction(WMD)

укрепление координации между уличными торговцами и их сторонниками, а также направление и поддержка их требований к муниципальным
to strengthen the coordination between the street vendors and their allies and to channel and support their demands to the municipal

полностью привержена сотрудничеству с сообществом наций в целях победы над террористами и их сторонниками.
has fully committed itself to working with the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers.

прекращения сторонами и их сторонниками всех актов вооруженной конфронтации.
and of the parties and their allies terminating all acts of armed confrontation.

Подавляющее большинство из 3 453 доведенных до сведения Рабочей группы случаев исчезновения произошли в Аргентине в период 1975- 1978 годов при военном режиме в процессе его борьбы с партизанами левой ориентации и их сторонниками.
The vast majority of the 3,453 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against left-wing guerrillas and their sympathizers.

Подавляющее большинство из 3 461 сообщенного случая исчезновения в Аргентине произошло в период с 1975 по 1978 год при военном режиме в ходе его борьбы с партизанами левой ориентации и их сторонниками.
The vast majority of the 3,461 reported cases of disappearance in Argentina occurred between 1975 and 1978 under the military Government, in the context of its campaign against left-wing guerrillas and their sympathizers.

Многочисленные изменения, произведенные благодаря системам, позволили установить активную связь между их сторонниками и большей частью сотрудников,
The numerous changes brought about by the systems allowed intensive communication between their champions and most to the staff,

оставался открытым вопрос о том, в какой степени силы УНИТА в Демократической Республике Конго сотрудничают с местными повстанческими организациями и их сторонниками.
there have been questions as to how far UNITA elements there have been operating with the rebel organizations and their backers.

которые после дальнейшего обсуждения и проработки их сторонниками могли бы в конечном счете привести к общим подходам
which upon further discussion and elaboration by the respective proponents might ultimately lead to common approaches

Выражает свою глубокую озабоченность в связи с ростом напряженности в отношениях между Руандой и Угандой и их сторонниками на территории Демократической Республики Конго
Expresses its deep concern at the rising tensions between Rwanda and Uganda and their proxies on the territory of the Democratic Republic of the Congo, and stresses that the

Их сторонники- в большинстве своем, россияне по происхождению.
Their supporters are of Russian origin in majority.

Они и их сторонники разделяют ответственность за выражение приверженности мирному решению.
Both they and their supporters share the responsibility to commit to a peaceful solution.

Признанные угрозы со стороны чадских политических изгнанников и их сторонников.
The recognized threat posed by exiled Chadians in Libya and their allies.

Мусульманские и палестинские организации и их сторонники пожаловались на редакцию в AHRCC.
Muslim and Palestinian organizations and their supporters complained about the editorial to the AHRCC.

Международное сообщество не вправе продолжать потворствовать таким группам и их сторонникам.
The international community can no longer indulge those terrorists or their backers.

проживающих вблизи плотин, и их сторонников, Таиланд.
the second International Meeting of Dam-Affected People and Their Allies, Thailand.

Вышеприведенные причины могут быть использованы и для отказа во въезде террористам и их сторонникам.
These grounds can be invoked to deny terrorists and their supporters entry.

Ожидаем ли мы аналогичного заявления от неза- конных вооруженных групп и их сторонников?
Do we expect a similar announcement from illegally armed groups and their backers?

Я ослабил этих фанатиков, изолировав их, обратив их сторонников против них.
I have weakened these fanatics by isolating them, by turning their supporters against them.

Это явно не на руку сепаратистам и их сторонникам.
It definitely does not play into the hands of the separatists and their supporters.