Примеры использования Йозефа на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я говорила с родителями Йозефа.
I spoke to Josef's parents.Год 1955 ознаменовался приходом к руководству компании Хайнца Анштойца, племянника Йозефа.
Year of 1955 was marked by that Heinz Anstoetz, Josef's nephew.Берта- подруга Йозефа.
Речь идет о трех новых оркестровых фантазиях Йозефа Штрауса.
It is about three newfound orchestral fantasies of Josef Strauss.В календаре с репликами картин Йозефа Манеса вы можете увидеть, какой знак зодиака в настоящее время царит.
In the calendar with replicas of Josef Manes paintings you can see which sign of the zodiac now reigns.Я также хотел бы поблагодарить гна Йозефа Дайсса( Швейцария) за его успешное руководство работой в ходе шестьдесят пятой сессии.
I also wish to thank Mr. Joseph Diess of Switzerland for a successful term as President at the sixty-fifth session.В стиле мавританской архитектуры уникальное для Центральной Европы сооружение было построено по проекту архитектора Йозефа Хардмута.
This structure, unusual for Central Europe, was built in the Moorish architecture style by the architect Josef Hardmuth.Насосные машины Йозефа Карола Хелла, построенные в 1749- 1768 годах,
НП: После смерти моего дорогого друга Йозефа Шлюсселя его жена
NP: After the death of my dear friend, Joseph Schlussel, his wifeС городом Чески- Крумлов неразрывно связана судьба еще одного известного художника- фотографа Йозефа Сайдела.
Another important artist whose life and work is inseparable from Český Krumlov is the photographer Josef Seidel.Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял президента Международной футбольной федерации( ФИФА) Йозефа Блаттера.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov met with President of FIFA Joseph Blatter at the Oqsaroy.дочь известного словацкого актера Йозефа Кронера и актрисы Терезы Гурбановой- Кронеровой.
a daughter of famous Slovak actor Jozef Kroner and actress Therese Gurbanova-Kronerova.изделий из стекла, до сих пор сохранил в своем ассортименте классику Йозефа Хофмана, например серию стаканов« В».
lighting manufacturer Lobmeyr continues to make classics, such as Josef Hoffmann's drinking glass series“B”.Он восхищается рисунками" славянских типов" крупного чешского реалиста 60- х годов прошлого века- Йозефа Манеса.
He admires the paintings"Slavic types" large Czech realist 60s of the last century- Joseph Manes.рядом с могилой другого убитого оппозиционера- Йозефа Слагвера.
Catholic cemetery in Paramaribo, next to co-victim Jozef Slagveer.Торжественное открытие театра состоялось вечером 17 августа 1868 года, в преддверии дня рождения императора Франца Йозефа I.
The theatre was opened on 17 August 1868- on the eve of the birthday of Emperor's Franz Joseph I.С 1993 по 1994 год был главой кабинета тогдашнего словацкого министра иностранных дел Йозефа Моравчика.
Between 1993 and 1994 he served as the chef de cabinet of Slovakia's then Foreign Minister and later Prime Minister, Jozef Moravčík.Июля- Леопольд Моцарт узнает о смерти своей жены от друга семьи Аббе Йозефа Буллингера.
July 13- Leopold Mozart learns of his wife's death from a family friend, Abbé Joseph Bullinger.также одного сына Йозефа, также ставшего художником- портретистом.
with several daughters and a son, Joseph, who also became a well-known portrait painter.Йооп Ашер, правнуки Йозефа, усовершенствовали первоначальную огранку с помощью современных технологий, и на свет появилась огранка Royal Asscher.
great-grandsons of Joseph, upgraded the original cut with the help 
