ЙОЗЕФА - перевод на Испанском

• joseph
• josef
• jozef

Примеры использования Йозефа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1977 года по 1982 год дворец Хольнштайн служил резиденцией архиепископа кардинала Йозефа Ратцингера( впоследствии Папа Бенедикт XVI),
Desde 1977 hasta 1982 el Palacio Holnstein sirvió de residencia al arzobispo-cardenal Joseph Ratzinger(más adelante, elegido Papa con

Больница названа в честь доктора Йозефа Меира( 1890- 1955), первого руководителя больничной кассы« Клалит» и директора министерства здравоохранения Израиля.
El hospital es recibe su nombre del doctor Josef Meir(1890-1955), el primer jefe del fondo para los enfermos y el director del ministerio de salud en los años anteriores a la creación del Estado de Israel.

и г-на Йозефа Байса( Бельгия) для дальнейшего рассмотрения вопросов пополнения.
y el Sr. Jozef Buys(Bélgica), para que siguiera examinando el asunto de la reposición.

По словам отца Йозефа Вресинского, основателя Международного движения за оказание помощи бедствующим группам населения-" Четвертый мир",
En las palabras del Padre Joseph Wresinski, fundador del Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, dondequiera que hombres

от себя лично тепло приветствовать государственного секретаря Словацкой Республики по иностранным делам Его Превосходительство Йозефа Сестака, который выступит у нас сегодня.
al Secretario de Estado de Relaciones Exteriores de la República Eslovaca, Su Excelencia el Sr. Josef Sesták, quien se dirigirá a nosotros en el día de hoy.

вероятно одного из наиболее известных представителей чешского кубизма, Йозефа Гочара, который создал и собственно проект Дома У Черной Мадонны.
del representante del cubismo checo Josef Gočár, que es probablemente más conocido y que diseñó también la propia Casa de la Señora negra.

одним из непредвиденных аспектов осуществления программы явилось предоставление долгосрочного обслуживания международного эксперта г-на Йозефа Вуаме, который в 1993 году по совместительству являлся Исполнительным директором РИПЧ.
había previsto fue la contratación por un período más prolongado de un experto internacional, el Sr. Joseph Voyame, que trabajó a jornada parcial como Director Ejecutivo del IRDO en 1993.

Вилла Тугендхат- вилла по проекту архитектора Йозефа Гочара для владельца усадьбы Адольфа Бауэра в новом для того времени стиле кубизма.
Villa Tugendhat es la villa diseñada por el arquitecto Josef Gočár para el propietario de la finca Adolf Bauer en el nuevo estilo cubista.

Экспозиция ателье Йозефа и Франтишека Сайделов удивит вас своей аутентичностью,
La exposición del taller de Josef y František Seidl te sorprenderá por su autenticidad

где находится Музей Йозефа Гочара и галерея кубистического дизайна.
donde en el entorno auténtico se encuentra el Museo de Josef Gočár y la Galería de diseño cubista.

относятся действия двух лиц- Йозефа Гутника и Ирвинга Московица,
son las acciones de dos individuos, Yosef Gutnik e Irving Moskowitz,

палестинская пограничная полиция арестовали палестинца, который пытался проникнуть в гробницу Йозефа в Наблусе, при этом у него был обнаружен нож.
tropas de las FDI y de la Policía Fronteriza Palestina detuvieron a un palestino que intentó entrar en la tumba de José, en Naplusa, con una navaja.

расположена каменная обзорная башня, названная« Башня Йозефа» в честь князя Йозефа Шварценберга, приказавшего ее построить.
se sitúa el mirador de piedra llamado Torre de Josef, ya que fue el príncipe Josef Schwarzenberg quién lo mandó construir.

первым военным трибуналом Дамаска, касается лишь Йозефа Амина Уэйса,
se refiere únicamente al Sr. Joseph Amine Houeiss,

Конференция постановила создать небольшую группу под председательством гна Йозефа Буи( Бельгия) и г-жи Гиллиан Гутрие( Ямайка)
La Conferencia acordó establecer un grupo pequeño, copresidido por el Sr. Jozef Buys(Bélgica) y la Sra. Gillian Guthrie(Jamaica), para debatir el

расширению Венского Сецессиона Йозефа Ольбриха, и выиграл конкурс,
reformó de manera sensible la secesión de Joseph Olbrichs en Viena,

Мой Специальный представитель в сопровождении Командующего военным компонентом МООНГ генерал-майора Йозефа Кинцера и Командующего компонентом гражданской полиции Главного администратора Нила Пульо по крайней мере раз в неделю встречается с президентом Аристидом для рассмотрения вопросов,
Mi Representante Especial, acompañado por el Comandante del componente militar de la UNMIH, General de División Joseph Kinzer, y por el Comandante del componente de la policía civil, Inspector Jefe Neil Pouliot, visita por lo menos una vez cada semana al Presidente

На своем 10м заседании 29 июня Совет заслушал заявления Йозефа Стиглица, лауреата Нобелевской премии 2001 года по экономике;
En la 10ª sesión, celebrada el 29 de junio, el Consejo oyó declaraciones sobre la cuestión de las voces contra la pobreza de Joseph Stiglitz, Premio Nobel de Economía en 2001,

агент Корпуса контрразведки( CIC) Винсент Ла Виста докладывал, как он легко добыл поддельные документы МККК для якобы двух венгерских беглецов с помощью письма от отца Йозефа Галлова.
Vincent La Vista, reportó cómo había logrado conseguir fácilmente documentos falsos de la CICR para dos supuestos refugiados húngaros gracias a una carta del sacerdote católico Joseph Gallov.

Комиссия пригласила Постоянного представителя Германии при Органе посла Йозефа Бека( глава делегации)
jefe de la delegación, el Embajador y Representante Permanente de Alemania ante la Autoridad, Sr. Josef Beck, y a los representantes de la entidad solicitante,