Примеры использования Кабинетах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1909- 1911- министр просвещения в кабинетах Р. Бинерт- Шмерлинга и П. Гауча фон Франкентурна.
From 1909 until 1911 he served as education minister in the cabinets of Richard von Bienerth-Schmerling and Paul Gautsch von Frankenthurn.Для этого нужно просто установить устройства Barix Annuncicom и Exstreamer в кабинетах, холлах, на автостоянках,
Начало деятельности происходило в двух маленьких кабинетах в Вентспилсской Высшей Школе, которые мы снимали для нужд администрации
Beginning of operation is related to two small rooms in the Ventspils University College that were rented for administration needsЧто будет, если агротехнологии разрабатываются в кабинетах без учета данных об особенностях конкретного поля?
What happens if the agricultural technologies developed in the offices without data about the features of a particular field?Это устройство предназначено для использования во врачебных кабинетах, больницах, клиниках
Кроме того, высокая плотность мощности в модулях и кабинетах ИБП серии DPH позволяет уменьшить пространство, занимаемое инфраструктурой обеспечения питания,
The high power density of the DPH series UPS modules and cabinets also means less space is consumed by power infrastructure,Среда Прибор предназначен для использования во врачебных кабинетах, больницах, клиниках
Environment The instrument is designed for use in physicians' offices, hospitals, clinicsАлахлор часто используется в школьных кабинетах химии в качестве реагента для демонстраций, таких как горение магния.
Alachlor is often used in high school chemistry classrooms as a reactant in demonstrations such as the combustion of magnesium.Сенсорный экран( доступен опционально) отображает информацию о кабинетах распределения питания,
The touch panel(optional) displays information about the power distribution cabinets, precision cooling,В двух областях было проведено 14 встреч фокус-групп с участием пациентов, организованных в отдельных кабинетах в поликлиниках табл. 1.
A total of 14 focus groups involving patients across the two provinces were conducted in private rooms within the polyclinics Table 1.Теперь налоговики стали больше времени проводить в кабинетах и меньше- на проверках?
Are the tax authorities now spending more time in the office and less- on going out on audits?А затем побывали в специализированных аудиториях: в кабинетах по истории украинского костюма,
And then they visited specialized auditoriums: in the offices of the history of Ukrainian costume,В этих кабинетах прошедшие подготовку медицинские работники принимают тех,
In these Cabinets, trained health providers receiveИх приобретают не только для настольного применения в кабинетах и офисах, но и, в качестве сувениров для иностранных гостей, например.
They acquire not only for desktop use in classrooms and offices, but also, as a souvenir for foreign visitors, for example.своеобразным« больничным» запахом в кабинетах, хромыми хирургами,
a kind of"hospital" smell in rooms, lame surgeons,нехваткой судебных залов и тем, что слушания по многим гражданским делам вследствие этого проводятся в кабинетах судей.
that many civil cases are therefore heard in the judge's office.При поддержке фонда, в нескольких кабинетах школы старые окна с трухлявыми деревянные рамами были заменены на современные металлопластиковые окна.
With the support of the foundation in few school classrooms old windows with mouldering wooden frames were changed into modern plastic windows.караване или любых кабинетах.
caravan or any cabinets.лампу вспышку, в 3- х отдельных процедурных кабинетах.
a flash lamp in operation in three separate treatment rooms.Прием жителей Бельц в мэрии ведется каждый понедельник с 14. 00 до 19. 00 в кабинетах 115 и 116.
Consultation at the Mayoralty of Balti is performed every Monday from 14.00 to 19.00 in offices 115 and 116.
