КАВЕР-ВЕРСИИ - перевод на Английском

• cover
• cover versions
• covers
• covered
• cover version

Примеры использования Кавер-версии на Русском языке и их переводы на Английский язык

он пишет свою собственную музыку и выполняет кавер-версии популярных песен,
he writes his own music and performs cover versions of popular songs,

В качестве вокалиста на кавер-версии AC/ DC« Down Payment Blues» выступил недавно пришедший в группу гитарист Билли Моррис.
The cover of AC/DC's"Down Payment Blues" features guitarist Billy Morris on lead vocals.

описал кавер-версии как„ смущающие“, а баллады как„ переваренные“.
described the covers as"embarrassing" and the ballads as"overcooked.

Кавер-версии на песни Girls Aloud были сделаны, среди прочих, такими группами как Arctic Monkeys,
In addition, Girls Aloud have had their music covered by artists as varied as Arctic Monkeys,

Альбом содержит кавер-версии рок- хитов второй половины XX века, исполненных при помощи средневековых инструментов.
The album contains cover versions of rock hits of the second half of the 20th century played on medieval instruments.

Мари- Леэн начала сольную карьеру с кавер-версии хита финской группы Dingo« Levoton Tuhkimo», в эстонскоязычной версии получившей название« Rahutu Tuhkatriinu» то есть« Беспокойная Золушка».
Mari-Leen started her solo-career with a cover of the Finnish hit Levoton Tuhkimo by Dingo, titled"Rahutu Tuhkatriinu.

Кавер-версии« Sweet Little Sixteen» записывали Джерри Ли Льюис( 1963, 2006), The Animals( 1966), The Hollies( 1966), Джон Леннон( 1975) и другие.
John Lennon recorded a cover version of"Sweet Little Sixteen" for his 1975 album of cover versions, Rock'n' Roll.

Кавер-версии на песни других исполнителей в исполнении Мадонны- например,« Fever» Литтл Вилли Джона и« American Pie» Дона Маклина- не включены в список.
Covers of Madonna's cover versions of songs by other artists- such as"Fever" by Little Willie John and"American Pie" by Don McLean- are not included in this list.

Кавер-версии на композицию« Join Me» создавали Gregorian( альбом Masters of Chant Chapter III)
The band Gregorian covered"Join Me" with Sarah Brightman on their album Masters of Chant: Chapter III

Кавер-версии песен были первоначально сделаны Wave Master,
The cover versions for these songs, initially done by Wave Master,

за исключением кавер-версии песни« Big Takeover» хардкор- панк- группы Bad Brains.
save for the cover of hardcore punk band Bad Brains' song"Big Takeover.

Кроме оригинальных работ ее дискография включает кавер-версии песен других музыкантов
Aside from original work, her discography contains covers of songs by other musicians

Название было выбрано из-за главного сингла альбома, кавер-версии Спирс на сингл 1988 г. Бобби Брауна" My Prerogative.
The title was chosen after the album's lead single, Spears's cover version of Bobby Brown's 1988 single"My Prerogative.

Кавер-версии на композицию в разное время были записаны Джеймсом МакМорроу( англ.)
The song has also been covered by James Vincent McMorrow,

Бельгийская певица Дана Виннер записала кавер-версии песни как на английском, так и на голландском языке для ее альбома 1999 года Geef Me Je Droom.
Belgian singer Dana Winner recorded an English language cover of the song for her 1999 album Geef Me Je Droom.

Десять кандидатов исполняли кавер-версии различных песен, где каждый из пяти членов жюри присвоял им оценку от 1 до 10 баллов.
Ten candidates performed cover versions of various songs with each of the five jury members assigning them a score between 1 and 10.

Образованная группа поначалу играла кавер-версии песен Iron Maiden и Judas Priest в клубах
The group started out playing covers of songs by bands such as Iron Maiden

Кавер-версии песни группы INXS'« Never Tear Us Apart»
Vitamin String Quartet covered INXS's"Never Tear Us Apart"

В альбом вошли три кавер-версии, три песни, написанные Диланом вместе с иными авторами
The album includes three cover songs, three collaborations with other songwriters,

Четырнадцать кандидатов исполняли кавер-версии различных песен, где каждый из пяти членов жюри присвоял им оценку от 1 до 10 баллов.
Fourteen candidates performed cover versions of various songs with each of the five jury members assigning them a score between 1 and 10.