КАДРОВЫМИ - перевод на Английском

• human
• staff
• personnel
• manpower
• workforce
• staffing
• staffed
• cadre

Примеры использования Кадровыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

В связи с предлагаемыми кадровыми изменениями( см. раздел I) использовались следующие термины.
The following terms have been applied with respect to proposed changes in human resources(see sect. I);

Что касается управления кадровыми процессами, то заметен значительный упор на создание потенциала.
With respect to human resources process management, there is a strong focus on capacity-building.

Она также занимается кадровыми и бюджетными вопросами, связанными с компонентом гражданской администрации.
It also executes human resource and budgetary functions for the Civil Administration Pillar.

Внутренними кадровыми политиками и должностными инструкциями РГП ГТС.
The STS RSE internal recruitment policies and service instructions.

Изменения в руководстве страновых отделений ПРООН, связанные с периодическими кадровыми перестановками.
Changes in management of UNDP country office associated with the periodic reassignment of staff.

Эффективное обеспечение программы работы кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme work is effectively supported by staff and financial resources.

занимающихся кадровыми вопросами;
posting of tools for human resources practitioners;

Эффективное управление программой работы при надлежащем обеспечении кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.

Управление организационными и кадровыми изменениями.
The management of organizational and personal changes.

Эффективное управление программой работы на основе адекватного обеспечения кадровыми и финансовыми ресурсами.
Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources.

Принятие тюремной администрацией стратегического плана управления кадровыми ресурсами и поддержка этого плана всеми соответствующими государственными министерствами.
A strategic human resources management plan is adopted by the Prison Administration and supported by all relevant government ministries.

не располагают финансовыми и кадровыми ресурсами для выполнения различных решений международных конференций,
often lack the financial and staff resources to implement the different international conferences,

Канцелярию омбудсмена следует обеспечить необходимыми финансовыми и кадровыми ресурсами для эффективного выполнения ею своих функций.
The Ombudsman's Office should be provided with the necessary financial and human resources to carry out its functions effectively.

Управление должно располагать требуемыми кадровыми ресурсами надлежащей квалификации, в том числе получать необходимую помощь от технических советников.
The Office should have the required and appropriate staff resources, including the necessary support of technical advisers.

Показана необходимость управления кадровыми рисками организации как основополагающего вида рисков в системе управления рисками в современной организации.
The necessity of management of personnel risks in the organization as the basic kind of risks in a system of risks management in the modern organization is shown.

Такой орган следует наделить надлежащими кадровыми и финансовыми ресурсами
Such a body should be provided with adequate human and financial resources

Для устойчивого обеспечения здравоохранения кадровыми ресурсами необходимы продуманная кадровая политика,
A sustainable health workforce requires solid workforce policies,

Увеличение потребностей обусловлено кадровыми изменениями, которые были утверждены в 1994- 1995 годах,
The increase relates to staff changes approved in 1994-1995

Предоставление сотрудникам консультаций в связи с вопросами развития карьеры, кадровыми вопросами и проблемами, возникающими в период до и после назначения в миссию.
Counselled staff in career, personnel matters and pre- and post-mission assignment problems.

Необходим прогресс в таких критически важных областях, как переход к модульному принципу обслуживания, управление кадровыми ресурсами, закупки
Progress was needed in the critical areas of modularization, human resources management,