КАЖДОДНЕВНО - перевод на Английском

• daily
• every day
• on a daily basis
• everyday

Примеры использования Каждодневно на Русском языке и их переводы на Английский язык

вовлечение армян Диаспоры создаст возможности ближе познакомиться со всеми проблемами и трудностями, с которыми каждодневно сталкивается гражданин Армении.
will provide the opportunity to become more familiar with all the issues and difficulties that citizens of Armenia face on a daily basis.

которую хранишь в памяти и о которой каждодневно думаешь.
which you keep in mind and think of everyday.

Да, в Свете приходится утверждать себя каждодневно, упорно и стойко, ибо« тьма велика» и хаос вторгается отовсюду.
Yes, in Light it is necessary to approve itself every day, persistently and with firmness because"the darkness is great" and the chaos interferes from everywhere.

Наши дети каждодневно подвергаются опасностям, угрожающим их жизням
Children are exposed daily to dangers that threaten their lives

которые возникают каждодневно.
the irregularities that appeared on a daily basis.

Каждодневно можно упражняться во всех видах овладения собою: от самых малых до больших и великих.
You can practice every day in all kinds of learning themselves, from the smallest to the large and Grand.

То есть требует профессионального исследования собственно развитие технологий, которые, модифицируясь, каждодневно влекут за собой смену технической ориентации и« материальных параметров» самого искусства.
Thus expert research of the development of technologies as such is needed, for their modifications bring changes in technical orientation and material aspects of the art itself daily.

В Аргентине более двух миллионов инвалидов, которые хотят интегрироваться в общество, страдают от дискриминации каждодневно.
In Argentina, more than 2 million people with disabilities who would like to be part of society suffer from discrimination on a daily basis.

Если этот диалог не будет проходить каждодневно между всеми нациями-- как внутри цивилизаций,
Without this dialogue taking place every day among all nations-- within and between civilizations,

только потому, что попрежнему каждодневно происходят террористические вылазки и совершается насилие, царит ненависть.
it is because there is still daily terrorism and violence and hatred.

Ясно, что каждодневно предпринимаются серьезные усилия для ликвидации нищеты, голода, недоедания,
It is clear that serious efforts are made every day to eliminate poverty,

в результате которых каждодневно гибнут и получают увечья мирные жители.
by Bosnian Serb forces, resulting in daily loss of life and injury.

Спорт и олимпийские идеалы являются важным элементом в этом деле, что каждодневно доказывают история и современная практика.
Sport and the Olympic Ideal are the essential ingredient in this undertaking, as history and modern practice prove every day.

безопасность стала ключевым компонентом вашей предпринимательской деятельности, с тем чтобы это каждодневно повышало оперативную эффективность и, в случае необходимости, обеспечивало действенное управление рисками.
of your business process, so that it enhances operational efficiencies daily and provides efficient risk management when required.

на чистоту мыслей можно проверять себя каждодневно.
on purity of thoughts it is possible to check itself every day.

Мы не добьемся успеха в рассмотрении ни одного пункта повестки дня Организации Объединенных Наций, если мы не будем каждодневно стремиться к укреплению Организации Объединенных Наций.
No item among those before the United Nations will be successful if we do not seek daily to strengthen the United Nations.

Военные источники в штабе ВВС отмечают, что самолеты- разведчики из стран НАТО практически каждодневно осуществляют разведывательные полеты вдоль границ с Россией.
Military sources in the staff of the Air Force note that NATO's intelligence planes perform flights along the Russian border practically every day.

Этот период- постоянное сокрушение перед разворачивающейся каждодневно тайной Божией, тайной спасения человека.
This period is one of constant contrition before the mystery of God that daily unfolds before us, the mystery of our salvation.

Климат является важнейшим непрерывно действующим фактором природной среды, каждодневно влияющим на условия проживания
Climate is the most important and continuous factor of the natural environment, which daily influences the living conditions

осуществление наших суверенных прав представляло для нас цель, за которую необходимо бороться каждодневно.
our sovereign rights has for us been something that has to be fought for every day.