Примеры использования Каждой программе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преимущество этого подхода состоит в возможности представления всех соответствующих данных по каждой программе в одном сводном докладе.
This approach has the virtue of allowing all relevant data for each programme to be presented in one integrated report.По решению Правления Международной федерации шашек в каждой программе могут устанавливаться другие контроли времени по отдельному регламенту.
By decision of the Board of International Draughts Federation other time control in each program may define according to separate regulations.бюджетах на 2004- 2005 годы содержатся подробные показатели деятельности по каждой программе.
Budgets for 2004-2005 contains detailed performance indicators for each programme.Узнайте больше о каждой программе, представленной ниже, и о том, какие добрые дела вы можете сделать вместе с фондом Caterpillar Foundation.
Learn more about each program below and how you and the Caterpillar Foundation can make an impact together.В этом разделе приводится краткий обзор основных итогов, достигнутых по каждой программе в отчетный период.
This section provides brief highlights on the main outputs achieved by each programme during the reporting period.Как отметил Генеральный секретарь, процесс определения оценочных показателей деятельности и" подгонки" их к каждой программе будет сложным.
As the Secretary-General had indicated, be a difficult process to identify the performance indicators and tailor them to each programme.ознакомится на этой странице, подробнее о каждой программе- на странице объекта.
detailed information about each program on the webpage of respective real estate object.3- е место в каждой программе, награждаются кубками,
3rd place in each program are awarded with cups,основные показатели прогресса, применимые к каждой программе и оперативному подразделению.
basic indicators of progress applicable to each programme and operational unit.В настоящем разделе содержится краткий обзор основных итогов, достигнутых по каждой программе за отчетный период.
This section highlights the main outputs achieved by each programme during the reporting period.бюджетах на 2004- 2005 годы содержатся подробные показатели деятельности по каждой программе.
Budgets for 2004-2005 contain detailed performance indicators for each programme.Мы настоятельно призываем подключать Украину к каждой программе, ориентированной на оказание содействия женщинам, борющимся за равные права.
We urge the inclusion of Ukraine in every agenda focusing on women striving for equal rights.В каждой программе используются отзывы их участников после окончания курса, а общие результаты применяются для доработки программ и последующих мер.
Post-course participant feedback is used in every programme, and the aggregate results are used for refinement and follow-up.В нем содержатся количественные показатели деятельности и четкое указание-- по каждой программе-- целей,
It included quantitative performance measures and, for each programme, a clear statement of objectives,По каждому решению, каждой программе и каждому потраченному доллару ВПП будет отслеживать результаты,
For Статьи расходов по каждой программе и подпрограмме отражены в соответствующих таблицах, приводимых ниже.
более подробной информации о мероприятиях по каждой программе.
индикативные бюджетные ассигнования, выделенные каждой программе в 2002 и 2003 годах.
indicative budgetary provisions allocated under each programme in 2002 and 2003.достигнутых результатах по каждой программе секретариата в течение отчетного периода;
the results achieved by each programme of the secretariat during the reporting period;В каждой программе проводится опен- турнир для мужчин
In each program, an open tournament for men
