КАЗАРМУ - перевод на Английском

• barracks

Примеры использования Казарму на Русском языке и их переводы на Английский язык

В одной из северо-западных воинских частей построили казарму, строительство столовой
In one of the north-west regiments we have built a barrack, and construction of a canteen

Июля в столице члены НРЕГ бросили в казарму гвардейской бригады две гранаты,
On 4 July, members of URNG launched grenades into the barracks of the Honour Guard Brigade in the capital,

В 1808 году во время наполеоновских войн французские войска использовали монастырь как казарму и нанесли большой ущерб строениям и внутреннему убранству, впоследствии монастырь был отреставрирован.
In 1810, during the Peninsular War, the French invaders used the monastery as a barracks, and damaged or destroyed much of the complex that had been assembled over the prior three centuries.

Перед тем как его ввели в казарму, Павел сказал военачальнику:« Могу ли я что-то тебе сказать?»?
And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee?

То военачальник приказал отвести его в казарму и велел, бичуя, допросить его, чтобы полностью выяснить,
The commanding officer commanded him to be brought into the barracks, ordering him to be examined by scourging,

В послевоенное время казарму использовали воинские части Брестского гарнизона,
In the post-war period, the barracks accommodated units of the Brest Garrison of the Soviet Army.

никто не будет их доправшивать пока мы не вернемся в казарму.
no one is to question them until we get back to the barracks.

По другим неподтвержденным сведениям, его позднее перевели в казарму разведслужбы вооруженных сил в Бени- Месус.
According to other unconfirmed sources, he was said to have later been transferred to the barracks of the Research and Security Department in Beni Messous.

В первые два года Первой мировой войны служил в качестве корабля береговой обороны, после чего был преобразован в плавучую казарму.
She served as a coastal defense ship during the first two years of World War I before being reduced to a barracks ship.

как фабрику, казарму, фаланстер, тюрьму.
a factory, an army barracks, a phalanstery, a prison.

соединяющие казарму с боковыми полукапонирами.
connecting the barracks with the half-caponiers aside.

его насильственном исчезновении и помещении под стражу в казарму, его содержании под стражей без связи с внешним миром, а также о пытках и других видах жестокого обращения, которым он подвергался.
his enforced disappearance in the military barracks, his incommunicado detention and the torture and other ill-treatment to which he was subjected.

произвольно помещены в военные лагеря в Альфа Яйя Диалло и Кундара, а также в казарму полиции по ликвидации массовых беспорядков( СМИС), где они подверглись пыткам.
arbitrarily detained in the military camps of Alpha Yaya Diallo and Kundara and in the barracks of the riot police(CMIS), where they were tortured.

затем отправлен в ТЦЭР Константины- армейскую казарму, где, по словам содержавшихся под стражей вместе с ним лиц,
Centre for Research and Investigation in Constantine- an army barracks where, according to the testimony of his fellow prisoners, he was tortured.

В казарме, пока старшина спит,
In the barracks until the foreman asleep,

Казарма им. маршала Тито.
Marshal Tito Barracks.

Кроме казармы сухого камня, бродильные чаны и лед хорошо.
Also dry stone barracks, fermentation vats and the ice pit.

Производство мобильных казарм по стандартам НАТО.
NATO standardized mobile barracks manufacturing.

Эта цифра включает дежурных в казармах и в других местах в Косово.
This figure includes duty in barracks and elsewhere in Kosovo.

Переоборудование казарм в Селске.
Conversion of Selska barracks 1 423 000.