КАЗАЧЬЕГО - перевод на Английском

• cossack

Примеры использования Казачьего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сафонов родился 1852 г. в станице Ищерской Терской области в семье казачьего генерала И. И.
Safonov was born in 1852 in a Cossack Village in the region of Isherskiy Terskiy in the Cossack general I.I.

национальные интересы казачьего народа для вас превыше всех остальных.
national interests of the Cossack people for you above all else.

поддержку»,- говорилось в телеграмме атамана Иркутского казачьего войска, казачьего генерала Николая Шахова.
to provide support to you,"- ran a telegram of the Irkutsk Cossacks ataman, the Cossack General Nicholai Shakhov.

Уроженец Троицкосавского округа Забайкальской области Российской империи, из казачьего сословия кяхтинских бурят.
He was a Buryat, native of Troitskosavsk okrug, Zabaykalskoy oblast in the Russian Empire from the Cossack estate of Kyakhta.

чин казачьего генерала- сам президент Российской Федерации.
the rank of a Cossack general by no less than the President of the Russian Federation.

Этот институт казачьего самоуправления тесно взаимодействовал со всеми формами казачьего бытия и являлся реликтом военной демократии.
This institute of the Cossack s self-management closely cooperated with all forms of the Cossack life and was a relict of military democracy.

происходящих из казачьего сословия, экзаменоваться для приобретения дворянского достоинства в одном только татарском языке[ Дело]:
originating from the Cossack class, to be examined for the acquisition of noble dignity in Tatar only[Case]:

Используя накопленный опыт казаков- националистов прошлых времен, мы определяем принципы Вольно- казачьего Движения как мерило и законы для соблюдения их всеми казачьими национальными организациями, которые по своим идеологическим установкам соответствуют критериям идеологии казачьего национализма.
Analyzing the past experience accumulated by Cossack nationalists we can define the principles of Free Cossacks Movement as a measure and laws to be followed by all Cossacks organizations, which ideological attitudes comply with the criteria of the Cossack nationalist ideology.

репрессивная политика против представителей казачества, нацеленная на ликвидацию казачьего сословия.
repressive politics against Cossacks representatives aimed at eliminating the Cossacks as social category.

Казачье частное охранное предприятие- это двойной пакет документов.
To establish a Cossack private security company, a double set of documents is required.

Живая граница: казачьи маневры в пространстве колонизации рубеж XVI- XVII вв.
A Mobile Border: Cossack Maneuvers in the Context of Colonization.

Казачьи маневры в пространстве колонизации рубеж xvi- xvii вв.
Cossack maneuvers in the context of colonization.

Я Терская казачья дивизия в Донецком бассейне 1919 г.
St Terek Cossack Division in Donets Region 1919.

На полуострове Тамань действует казачий этнотуристический комплекс под открытым небом" Атамань.
Ataman, a Cossack open-air ethno-tourism complex, is in operation on the Taman peninsula.

Оглоблин, Иркутское казачье войско, Гражданская война, эмиграция.
Ogloblin, Irkutsk Cossack army, civil war, emigration.

Казачьих военизированных формирований в крае нет.
There were no Cossack paramilitary units in the area.

Весной же 1920 года территория Казачьей Федерации была занята советскими войсками.
In the spring 1920 the Cossack Federation territory was occupied by Soviet troops.

В эмиграции же казачья национальная мысль проявилась с новой силой.
In exile, the Cossack national idea emerged with renewed vigor.

К нам приезжал клуб традиционной казачьей песни« Петров Вал».
One day the Club of Traditional Cossack Song"Petrov Val" visited our camp.

Все казачьи организации России созданы строго в соответствии с Конституцией Российской Федерации.
All Russia's Cossack organizations are formed in strict accordance with the Constitution.