КАИРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ - перевод на Английском

• cairo declaration
• CDHRI

Примеры использования Каирская декларация на Русском языке и их переводы на Английский язык

КАИРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ.
The Cairo Declaration.

Последующие действия в связи с каирской декларацией.
On the follow-up of the cairo declaration.

Адама Диенг, член Международной комиссии юристов, также подверг критике Каирскую декларацию.
Adama Dieng-a member of the International Commission of Jurists-has also criticised the CDHRI.

Лейтмотивом Встречи, как отмечается в Каирской декларации, стал лозунг" Созидание будущего: создание условий, благоприятствующих развитию инвестиций.
The theme of the Summit, as stated in the Cairo Declaration, was“Building for the future: creating an investor-friendly environment”.

Обе эти категории прав упоминаются также в Каирской декларации о правах человека в исламе 1990 года.
The 1990 Cairo Declaration on Human Rights in Islam also combines references to both categories of rights.

на положения Каирской декларации о правах человека в исламе, в которой подчеркивается важность прав ребенка.
the provisions of the Cairo Declaration on Human Rights in Islam which stresses on the importance of the rights of the child.

Каирской декларацией 1993 года была определена первоочередная цель и задача Механизма ОАЕ по предотвращению,
The Cairo Declaration of 1993 established the primary objective of the OAU Mechanism for Conflict Prevention,

Ее правительство, которое безоговорочно поддержало Каирскую декларацию, признает, что это является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Her Government, which had endorsed the Cairo Declaration without reservations, recognized that that situation was a public health problem.

В арабских государствах видные религиозные лидеры подписали Каирскую декларацию в ответ на эпидемию ВИЧ/ СПИДа
In the Arab States, eminent religious leaders signed the Cairo Declaration in response to the HIV/AIDS epidemic,

Суверенитет Китая над Тайванем был подтвержден соответственно в Каирской декларации 1943 года и в Потсдамской декларации 1945 года.
China's sovereignty over Taiwan was reaffirmed respectively in the Cairo Declaration of 1943 and the Potsdam Proclamation of 1945.

Одобрить Каирскую декларацию и рассматривать Декларацию
To endorse the Cairo Declaration and to regard the Declaration

При подготовке к учреждению Организации Объединенных Наций и в Каирской декларации 1943 года, и Потсдамской декларации 1945 года Китай рассматривался как одна страна.
In the preparations for the United Nations creation in the Cairo Declaration of 1943 and in the Potsdam Declaration of 1945, China was accepted as one country.

Он также поддержал Каирскую декларацию прав человека в исламе, принятую Организацией Исламская конференция в 1990 году.
It also supported the Cairo Declaration on Human Rights in Islam adopted by the Organization of the Islamic Conference in 1990.

В соответствии с Каирской декларацией Европейский союз вновь заявляет о своей поддержке усилий африканских стран, направленных на достижение Африканским союзом успешных результатов.
In line with the Cairo Declaration, the European Union reiterates its support for the African efforts to make the African Union a success.

Участники Конференции подчеркнули важность соблюдения Каирской декларации о правах человека в исламе
The Conference emphasized the importance of following up the Cairo Declaration on Human Rights in Islam

См. Каирскую декларацию и План выполнения Дохинской программы работы, принятые Конференцией министров торговли Африканского
See the Cairo Declaration and Road Map on the Doha Work Programme adopted by the African Union Conference of Ministers

Саудовская Аравия также присоединилась к Каирской декларации по правам человека в исламе
Saudi Arabia had also acceded to the Cairo Declaration on Human Rights in Islam,

На региональном уровне Кувейт подписал Каирскую декларацию прав человека в исламе
At the regional level, Kuwait had signed the Cairo Declaration on Human Rights in Islam

Было бы желательно провести обзор Каирской декларации по вопросам создания механизма предупреждения,
It would be desirable to conduct a review of the Cairo Declaration Establishing the Mechanism for Conflict Prevention,

предусмотренного в рамках Каирской декларации, остается важной целью диалога между ЕС и Африкой.
as foreseen in the Cairo Declaration, remains an important objective of the EU-Africa dialogue.