КАКАЯ-ТО ПРИЧИНА - перевод на Английском

• some reason

Примеры использования Какая-то причина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть какая-то причина для всего этого?
Is there a reason for all this?

Не думаю, что есть какая-то причина для неудовлетворенности прогрессом, сделанного вами.
I don't think there is any cause for dissatisfaction with the progress made by you.

Если есть какая-то причина.
If there's any reason why.

Должна быть какая-то причина.
There must have been something in it.

Несмотря на то, что соответствующие стороны уже давно согласились провести референдум, всякий раз отыскивается какая-то причина, по которой его сроки переносятся.
Despite the fact that the Parties had long since agreed to hold a referendum some reason was always found to postpone it.

Знаешь, должна быть какая-то причина, по которой ты хочешь встречаться с мужчиной с ограниченными способностями.
Now, there must be some reason why you would want to be involved with a man with limitations.

А есть ли какая-то причина, по которой Питер Дюкет хотел бы получить доступ в эту компанию?
Well is there any reason that Peter Dukette would need or want access to that company?

Поищи, могла ли быть какая-то причина, по которой кто-то желал смерти Габриэлю Вега.
You see if you can come up with some reason why someone would want to kill Gabriel Vega.

Есть ли какая-то причина, из-за которой вы не хотите, чтобы ваши дети верили в бога?
Is there any reason you don't want your children to believe in God?

Ты находишь какие-то причины, чтобы их всех саботировать.
You find some reason to sabotage them all.

Но по какой-то причине наши суды пренебрегают этим решением.
But for some reason our courts neglect this decision.

Но, по какой-то причине, они не одобряют Ханну.
But for some reason, they won't approve Hanna.

По каким-то причинам, людей волнует то, что ты думаешь.
For some reason, people care what you think.

Но по какой-то причине, он не ест детей.
For some reason, it won't eat the children.

Где вы, по каким-то причинам, сделали их офицерами полиции.
Where you, for some reason, made them police officers.

И по какой-то причине, я подумал.
And for some reason I thought to myself.

По какой-то причине он пытался нам что-то сказать.
For some reason, It's trying to tell us something.

По какой-то причине, мы не можем следовать за ним.
For some reason we can't follow him.

И по какой-то причине я сказала да.
And for some reason I said yes.

По каким-то причинам она не говорит.
For some reason, she's not telling.