Примеры использования Каким-то на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты кажешься каким-то рассерженным.
You seem somehow angry.Это лето было каким-то трудным.
Я слышал, они шли за каким-то беременным оборотнем.
I heard they were going after some pregnant werewolf.Пока тебя ни низвергли, ты был не просто каким-то вампиром, ты был легендой!
You weren't just any vampire, you were a legend!Это клон, сделанный каким-то независимым брендом?
Is this a clone made by some indie brand?И твои видения каким-то образом связаны.
And your visions are linked in any way.Думаю, это было каким-то бредом, но.
I guess that's kind of a bummer, but.Как вы смеете называть товарища Милосердова каким-то некто.
How dare you call a friend… Miloserdova Someone… somehow.Если у тебя какие-то проблемы с каким-то парнем.
If you got a problem with some guy.можно ли каким-то другим методом повысить плотность костей.
is there any other method to increase bone density.то он был бы каким-то неживым.
it would be kind of lifeless.Впрочем, разве россиян можно каким-то казино удивить?
However, unless the Russians can somehow casino surprise?В селе он поссорился с каким-то местным.
In the village he had quarreled with some local man.Твой брат мог каким-то образом узнать.
Any way your brother could have known.Они рассчитывают, что мы будем наслаждаться видом их задниц, как будто каким-то чудом.
They expect us to treat their asses like kind of miracle.Но не стрихнином, а каким-то препаратом трифосфата.
But not by strychnine, but some triphosphate preparation.Существуют ли на твой взгляд отличия между« Revolution» и каким-то другим альбомом Лакримозы?
Are there Он глядел на нее с каким-то раздраженным терпением.
He was looking at her with a kind of exasperated patience.Может, еще по каким-то причинам.
Maybe, even, for some reason.Хотя он выглядел каким-то грустным.
He did seem kind of sad, though.
