КАКИМ-ТО - перевод на Немецком

• irgendeinem
• Art
• so
• etwas
• irgendwie
• irgendwelchen
• einige
• nem
• irgendein
• irgendeiner
• irgendeine

Примеры использования Каким-то на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она разговаривала с каким-то астрономом.
Sie wird von so einem Astronomen angemacht.

Болтает с каким-то типом.
Er redet mit'nem Kerl.

Она была задушена каким-то шнуром.
Sie wurde mit einer Art Kordel erwürgt.

Мы не можем заставить Мелиссу заниматься сексом с каким-то незнакомцем.
Wir können Melissa nicht einfach dazu zwingen, mit irgendeinem Fremden Sex zu haben.

но все было каким-то неправильным.
aber es war irgendwie nicht richtig.

Тот, что покрупнее, он говорил с каким-то европейским акцентом.
Der größere Kerl sprach mit so einem europäischen Akzent.

Если это не было каким-то дьявольским поклонением,
Wenn das nicht irgendein Teufelanbetungsding war,

Какого хрена ты беседуешь с каким-то сраным судьей?
Warum zum Teufel reden Sie mit irgendeinem Kotzbrocken von Richter?

жертву избили каким-то тупым предметом.
dass das Opfer mit einer Art stumpfen Waffe geschlagen wurde.

Что он живет вместе с каким-то мужиком.
Er wohnt mit'nem Mann zusammen.

Что-то случилось с ее другом, каким-то Кенни, который ждал ее в машине.
Irgendein Freund, ein Kerl namens Kenny, wartete im Auto auf sie.

И что мне потом делать с каким-то вшивым углом на Хиллтоп?
Was will ich mit irgendeiner No-Name Hilltop-Ecke?

и он переехал с каким-то неохотно готовностью.
und er zog mit einer Art zurückhaltend Bereitwilligkeit.

Она занимается стиркой с каким-то черным парнем.
Sie macht die Wäsche mit irgendeinem Schwarzen.

Они должны каким-то образом изменить поведение.
Sie müssen ihr Verhalten auf irgendeine Weise ändern.

Если каким-то чудом мы доставим его сюда, что потом?
Und wenn wir ihn durch irgendein Wunder wirklich herbekommen, was dann?

В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким-то образом регулируются.
Alle entwickelten Länder regulieren die Arzneimittelpreise in irgendeiner Form.

Естественно, духовное пробуждение Майкрофта связано с каким-то заболеванием.
Natürlich ist Mycrofts spirituelles Erwachen… an eine Art Krankheit geknüpft.

Он отрубил их. Каким-то устройством.
Er hat sie mit irgendeinem Gerät ausgeschaltet.

Каким-то тяжелым предметом сзади
Irgendein schwerer Gegenstand gegen die Schläfe