КАК ПРЕСТУПЛЕНИЕ - перевод на Английском

• as a crime
• as an offence
• as criminal
• as a felony

Примеры использования Как преступление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его страна решительно осуждает терроризм как преступление против человечности и ввела в действие законодательство по борьбе с этим явлением.
His country categorically condemned terrorism, as a crime against humanity, and had enacted legislation to combat that phenomenon.

колониальное правительство Пуэрто- Рико являются соучастниками, согласно международному праву можно охарактеризовать только как преступление и геноцид.
the Puerto Rican colonial Government were complicit, could only be characterized as criminal and genocidal under international law.

злоупотребление полномочиями как преступление считается совершенным, когда оно преследует частные интересы
abuse of authority as an offence is considered completed if it pursues private interests

Протокол ООН в области торговли людьми призывает все наши правительства рассматривать торговлю людьми как преступление.
The UN TIP Protocol calls on all of our governments to treat human trafficking as a crime.

Представляется также целесообразным квалифицировать изнасилование как преступление против прав, основных свобод
It also seemed more appropriate to categorize rape as an offence against human dignity,

Он с удивлением прочитал, что расовая сегрегация в литовском законодательстве квалифицируется как преступление против человечности.
He was surprised to read that racial segregation was defined as a crime against humanity in Lithuanian legislation.

рассматривается как преступление против международной безопасности.
is regarded as an offence against international security.

религиозной группы как преступление против человечности.
religious group as a crime against humanity.

В настоящее время вносятся дополнительные поправки в раздел 11H, с тем чтобы в нем финансирование терроризма рассматривалось как преступление.
Section 11H is being further amended to include the act of financing terrorism as an offence.

Можно ли было квалифицировать взрыв в самолете" Аэробус" как преступление геноцида или преступление против человечности?
Could the explosion on the Airbus flight qualify as a crime of genocide or a crime against humanity?

отстаивание принципа неприкасаемости квалифицируется как преступление.
basis of caste and treats untouchability as an offence.

осуждение как грех и даже как преступление.
the condemnation as a sin and even as a crime.

Кроме того, Эквадор внес изменения в Уголовный кодекс, по которому расистские действия отныне квалифицируются как преступление.
Ecuador has also amended its Criminal Code to define racist activities as an offence.

В 2004 году в алжирский Уголовный кодекс были внесены поправки, конкретно квалифицирующие пытки как преступление.
In 2004, the Algerian Penal Code was amended to define torture explicitly as a crime.

Отсутствие письменного уведомления командиров судов, перевозящих опасные грузы, должно рассматриваться всеми государствами как преступление и наказываться как таковое;
The failure to notify captains, in writing, that dangerous goods are being transported must be considered by all States as an offence and punished as such;

в котором изнасилование в браке квалифицируется как преступление.
it classifies marital rape as an offence.

для осуществления экстрадиции другая договаривающаяся сторона также должна квалифицировать терроризм как преступление.
the other Contracting State should therefore also have terrorism as an offence.

относительно применения пыток и, более конкретно, о том, почему пытка не квалифицируется в итальянском уголовном законодательстве как преступление.
in particular to ascertain why torture was not classified as an offence under Italian criminal law.

В законодательство Колумбии были внесены поправки, классифицирующие бытовое насилие как преступление вместо правонарушения и ужесточающие наказания.
A revision of the law in Colombia made domestic violence a crime, as opposed to an offence, and increased the penalties.

Не амнистировать виновных в насилии в отношении женщин, которое квалифицируется как преступление против человечности в соответствии с резолюциями 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности( Португалия);
That no amnesty should be granted for violence against women that qualifies as crimes against humanity, in line with Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008)(Portugal);