КАЛЕНДАРНЫХ - перевод на Английском

• calendar
• calendars

Примеры использования Календарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня ее получения, письменно уведомляет заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.
The claimee is to notify the claimer about the results of consideration of the claim within 30 days as of the day of receipt of claim.

Что часть ежегодного оплачиваемого отпуска, превышающая 28 календарных дней, по письменному заявлению работника может быть заменена денежной компенсацией.
The portion of an employee's annual paid vacation time that exceeds 28 consecutive days may be substituted with monetary compensation if the employee completes a written statement requesting this.

В 1996- 1998 календарных годах эта цифра колебалась от 7 до 14;
For calendar years 1996-1998,

Из числа правительств, представлявших свои отчеты в течение 1992- 1998 календарных годов, в среднем семь правительств отчитывались по тем вооружениям,
Of the Governments that reported during the calendar years 1992-1998, on average, seven reported on

У вас есть 10 календарных дней, в течение которых вы можете ухаживать за своим больным ребенком.
Per calendar year, you are entitled to look after your sick child for 10 days; this doubles if both parents work or you are a single parent.

В 2000 и 2001 календарных годах количество отчетов,
The number of submissions to the Register for the calendar years 2000

Приводимые статистические данные основаны на проверенных финансовых ведомостях за два календарных года( 2000 и 2001 годы)
The statistical data are based on the audited financial statements for the calendar years 2000

Составление производственного календаря происходит на базе обычного годового календаря с учетом календарных, государственных, религиозных праздников,
Demand calendar takes place on the basis of the usual annual calendar with the calendar, government, religious holidays,

Проведение в феврале 2001 года календарных конференций продемонстрировало влияние найробийской группы на снижение расходов для регулярного бюджета с точки зрения снижения потребностей во временной помощи.
The calendar of conferences for February 2001 demonstrates the cost-saving effect of the team in Nairobi for the regular budget in terms of temporary assistance.

астрономических воззрений, календарных знаний народов Древнего Востока,
astronomical observations, and calendar-related knowledge of the peoples of the ancient East,

Планируемая дата начала должна наступить в течение 30( тридцати) календарных дней после даты подписания Соглашения.
The planned start date must be between fourteen(14) and thirty(30) consecutive days from the signature date of the Agreement.

Число правительств, которые представляли доклады в 1992- 1999 календарных годах, приводятся на диаграмме 17.
The number of Governments submitting reports for the calendar years 1992-1999 is indicated in figure 1.7 Figure 1.

сильными отклонениями в календарных датах проведения основных сельскохо- зяйственных работ.
big offsets in the calendar dates of implementation of main agricultural operations.

установленные в календарных планах.
the deadlines set in the calendar plan.

не определяет, идет ли речь о календарных или рабочих днях.
the legislator does not say whether these are calendar or working days.

Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует 90 календарных дней.
the date of its signing by the parties and is valid during 90 consecutive days.

но и с проекцией календарных моделей на ландшафт.
also by the projection of calendrical models onto the landscape.

рабочих программ, календарных планов, индивидуальных планов
planned schedules, individual plans

покрытые родием стрелки календарных указателей, а также расположение дополнительных циферблатов на классический манер клеверного листа- все это воспринимается как дань уважения знаменитым карманным часам A.
rhodiumed gold hands for the calendar as well as the cloverleaf arrangement of the subsidiary dials pay tribute to the famous A.

Он колебался в течение 1992- 1998 календарных годов, начиная с высокого-- почти 24 процента-- уровня в 1992 году
It has fluctuated during the calendar years 1992-1998, starting with a high of nearly 24 per