КАЛИБРОВКОЙ - перевод на Английском

• calibration
• calibrating
• calibrations
• sizing

Примеры использования Калибровкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализатор калибруют( с установкой на нуль/ калибровкой) в режиме NO2 с использованием баллонного калибровочного газа с соответствующей установленной концентрацией NO2.
The analyser shall be calibrated(zeroed/ calibrated) in the NO2 mode using the NO2 certified concentration in the calibration gas cylinder.

Узел управления калибровкой, измерением, фильтрами В установке используются поглощающие фильтры
The Unit for Calibration, Measurement, Filters Control The absorption filters

Обе организации одновременно занимаются калибровкой данных GSMaP в ожидании официального начала проекта, который стартует с подписания памятной записки.
Both JAXA and PAGASA are simultaneously doing the calibration of GSMaP data while waiting for the official commencement of the project with the signing of the aide-memoire.

Параллельно с калибровкой нужны усовершенствованные методы расчета местоположений и глубин явлений
In parallel with the calibration, improved methods are needed for calculating event locations

В связи с калибровкой модели головы для испытаний стекол( пункт 3. 2. 2. 3 Правил)
Concerning the calibration of the phantom head for the tests of glazing(paras. 3.2.2.3. of the Regulation),

Однако, это будет лишь настройка, а не калибровка, ее соответствие требованиям Хорошей Лабораторной Практики будет под вопросом, и, конечно, она не является калибровкой, прослеживаемой к признанным национальным эталонам.
However, this is normally an adjustment, not a calibration, and while it is doubtful as to whether this meets the requirements of GLP(Good Laboratory Practice), it certainly does not give a calibration traceable to recognised national standards.

Калибровка счетчика для российских монет не требуется.
Calibration of the counter for Russian coins is not required.

Провести калибровку проще, и ее результаты надежнее,
Calibration is easier

Ремонт, поверка, калибровка средств измерений в специализированных организациях.
Repair, check, calibration of measurement means in specialized organizations.

Отклонения в калибровке шумомера: дБА.
Deviations in calibration of sound- level meter:. dBA.

Диапазон калибровки 000 Измерительный диапазон по нижнему штуцеру датчика.
Calibration range 000 Measurement range as per bottom sensor fitting.

Протоколы и процедуры калибровки изготовителя( при наличии);
Protocols and manufacturer's calibration procedures(if available);

Калибровка рН- электрода:
Calibration of the pH electrode:

Калибровка рН- электрода:
Calibration of the pH electrode:

Повторите калибровку при помощи свежего эталонного раствора или образца.
Repeat the calibration with fresh reference or sample solution.

Используйте 1 буфер для калибровки, например с pH 7.
Use 1 buffer for calibration, for example pH 7.

Параметры канала калибровки осциллографа С1- 82.
Channel oscilloscope calibration parameters S1-82.

Калибровку следует выполнять в следующих случаях.
Calibration should be done in any of the following circumstances.

Калибровку цвета можно начать одним из следующих способов.
You can start color calibration in the following ways.

Можно отключить калибровку цветов при помощи передней панели.
You can turn off color calibration from the front panel.