КАМБОДЖИЙСКОЙ - перевод на Английском

• cambodian
• in cambodia
• cambogia
• cambodgienne

Примеры использования Камбоджийской на Русском языке и их переводы на Английский язык

различными представителями камбоджийской общественности, включая монахов и женщин.
various sectors of the Cambodian public such as monks and women.

уже говорилось в этом докладе( A/ 49/ 635, пункт 46), внутри камбоджийской администрации, по-видимому, сохраняются трудности при рассмотрении этих рекомендаций.
difficulties appear to have continued within the Administration of Cambodia in the consideration of those recommendations.

В результате такой недальновидности переход от программы ЮНТАК в области разминирования к в конечном счете разработанной камбоджийской гражданской программе был сложным,
As a result of this lack of foresight, the transition from the UNTAC de-mining programme to the Cambodian civilian programme that eventually evolved was difficult,

Этот подход должен усилить то воздействие, которое ЧПСК, как ожидается, окажут на процесс усовершенствования камбоджийской правовой и судебной системы.
This approach would reinforce the impact that ECCC is expected to have on improvements in the Cambodian legal and judicial system.

племянники умерли от голода и истощения в отдаленном трудовом лагере в камбоджийской деревне.
as they were held in a remote labor camp in rural Cambodia.

Специальный представитель выражает озабоченность в связи с рядом событий, затрагивающих право на свободу слова, гарантированное камбоджийской Конституцией и закрепленное в статье 19 Международного пакта о гражданских
The Special Representative expresses concern about a number of developments relevant to the freedom of expression in Cambodia, as guaranteed by the Constitution and provided for in article 19 of

В январе 1995 года для Вьетнамской ассоциации и Камбоджийской лиги за поощрение и в защиту прав человека( ЛИКАДО) был организован практикум по вопросу о том, каким образом проводить собеседования
In January 1995, a workshop was held for the Vietnamese Association and Ligue cambodgienne pour la promotion et la défense des droits de l'homme(LICADHO)

Данные мониторинга инцидентов, собираемые Камбоджийской системой информации о жертвах мин, свидетельствуют о том, что с 2007 года имеется тенденция к росту числа инцидентов,
Incident surveillance data collected by the Cambodia Mine Victim Information System shows an upward trend in the number of AT mine incidents since 2007,

в том числе с камбоджийской, кхмерской и индийско- китайской общинами Сиднея,
as well as with the Cambodian, Khmer and Indo-Chinese communities in Sydney,

которое будет осуществляться камбоджийской неправительственной организацией" ВИДЖИЛАНС",
which will be carried out by a Cambodian non-governmental organization,

то сами основы камбоджийской политической и конституционной архитектуры, воплощенные в Парижских мирных соглашениях, будут подвергаться потрясениям,
the very foundation of the Cambodian political and constitutional architecture embodied in the Paris Peace Agreements will be shaken

ЭСКАТО также участвовала в создании Камбоджийской организации инвалидов
ESCAP has also assisted in the development of the Cambodian Disabled People's Organization

По итогам заседания Российско- Камбоджийской межправкомиссии был подписан протокол, отражающий намерения сторон сформировать совместную рабочую группу по вопросам мирного использования атома,
The Russian-Cambodian Intergovernmental Commission concluded with the signing of a protocol reflecting the countries' intentions to start up a joint working group on the peaceful use of atomic energy, as well as

Во-первых, с учетом репрессий, которым подверглось последнее поколение специалистов камбоджийской правовой системы, Организация Объединенных Наций
First, given the ravages experienced by the Cambodian legal system over the last generation,

судей), являющийся частью камбоджийской судебной системы
the staff of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia(ECCC)(including prosecutors

И 27 марта 2009 года Специальный докладчик примет участие в качестве докладчика в камбоджийской национальной конференции по вопросу о роли независимых учреждений,
On 26 and 27 March 2009, the Special Rapporteur will participate as a resource person in a Cambodian national conference on the role of independent institutions,

что данная военная провокация Таиланда направлена на создание де-факто<< района перекрывающих друг друга территорий>>, которого юридически на камбоджийской территории не существует.
to avoid armed confrontation, we cannot ignore that this Thai military provocation is aimed at creating a de facto"overlapping area" that legally does not exist on Cambodia soil.

также для создания платформы, которая дает камбоджийской Программе противоминной деятельности возможность решать будущие задачи.
to establish a platform which is enabling the Cambodia Mine Action Programme to meet the future challenges.

Таиланда направлена на то, чтобы создать<< спорный район>> де-факто, которого с юридической точки зрения не существует на камбоджийской территории.
to avoid armed confrontation, we cannot ignore that this Thai military provocation is aimed at creating a de facto"overlapping area" that legally does not exist on Cambodia soil.

признать факты недавней камбоджийской истории и пережить страдания,
acknowledge the facts of Cambodia's recent history