КАНАВЫ - перевод на Английском

• ditches
• gutter
• ditch
• gutters
• pit

Примеры использования Канавы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тренировали тебя с детства… вытащили из канавы, и ты смеешь.
We have trained you since you were a child… lifted you out of the gutter, and you dare to.

Когда летом пересыхают канавы, они вынуждены искать корм для потомства за десятки километров от гнезда.
When ditches dry out in summer, black storks are forced to look for food for their young ones tens of kilometres away from their nests.

мою машину достали из канавы.
five just like him before they pulled my car out the gutter.

Простого преобразования любой дороги или осевой канавы, дамбы, строительной площадки,
Easily convert any road or ditch centerline, dam,

нет нужды удочерять одичавшую паршивку из салемской канавы.
feral imitation of one fished out from Salem's gutters.

поддержания целостности экосистемы верхового болота дренажные канавы на эстонской стороне были закрыты.
the raised bog ecosystem, wetland drainage ditches were closed on the Estonian side.

А Курт выпрыгивает из канавы, смотрит на него, а потом падает обратно
And Kurt jumps out of the ditch, looks at him and then falls right back

корни и канавы, чтобы не споткнуться и не оступиться.
roots and ditches, which could cause you to trip or stumble.

Скотт Хэмлин выгребал пожароопасный мусор из канавы напротив дома и в итоге получил- таки заветный приз в виде стикера.
Hamlin worked to clear his front ditch of fire-starting debris and eventually collected his reward- a sticker.

Плюнул бы на все, позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.
I would quit right now, let Farnsworth take the truck and go grab a job digging ditches.

Ни хрена себе, девочка, ты можешь и до инфаркта довести кого-нибудь выскакивая с визгом из этой канавы.
Holy fucker, kid. You know you can give someone a heart attack yelping out from a ditch like that.

а его рвы и канавы превратились в скверы и сады.
and his ditches and ditches turned into parks and gardens.

Указанные результаты получены при исследовании воды/ донных отложений на природных образцах, отобранных из канавы и небольшого озера.
These results were obtained from water/ sediment studies with natural water taken from a ditch and a small lake.

На восток от деревни Втроя, в прежних владениях Громовых, от старых времен сохранились три канавы, которые можно увидеть и на современных картах.
Three old ditches have preserved in the former forest property of the Gromovs, east of Vtroya Village, and are shown also in modern maps.

особенно если он находится возле канавы или на краю оврага.
especially if located near a ditch or edge of open ravine.

также впадающие в нее ручьи и канавы.
the inflowing streams and ditches.

дренажной канавы, защитной дамбы и ограды.
a drainage ditch, a dike and a hedge.

очищали дренажные канавы.
clean drainage ditches.

Археолог Хельмут Андерсен обнаружил, что на начальном этапе« стена», состояла из канавы между двумя низкими набережными.
The archaeologist Henning Hellmuth Andersen found that in an early stage the main"wall" consisted of a ditch between two low embankments.

Пиндуна быстро работали, чтобы очистить канавы.
Pingtung worked quickly to clean up the ditches.