КАНЦЕЛЯРИИ НАЧАЛЬНИКА - перевод на Английском

• office of the chief

Примеры использования Канцелярии начальника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ресурсы в объеме 700 100 долл. США предусматриваются для финансирования трех должностей в канцелярии начальника и покрытия расходов, не связанных с должностями.
Resources in the amount of $700,100 would fund three posts in the Office of the Chief and non-post resources.

Как указывается в пунктах 22 и 23 приложения IV, помимо канцелярии начальника в Оперативном центре имеются четыре подразделения.
As indicated in paragraphs 22 and 23 of annex IV, the Situation Centre has four units in addition to the Office of the Chief.

организационной структуры МООНК функции Секции материально-технического обеспечения будут переданы Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб.
the functions of the Logistics Operations Support Section will be merged into the Office of the Chief of Integrated Support Services.

Обмен 1 должности С2 в Финансовой секции на 1 должность С3 в канцелярии начальника технических служб;
Exchange of 1 P-2 post from the Finance Section for 1 P-3 post in the Office of the Chief of Technical Services;

дипломатической почты Канцелярии начальника Вспомогательной службы Базы;
registry units under the Office of the Chief of the Base Support Service;

В этой связи предлагается учредить 1 дополнительную должность административного сотрудника( класса С- 3) в Канцелярии начальника Административных служб.
It is proposed accordingly to establish 1 additional Administrative Officer(P-3) post in the Office of the Chief of Administrative Services.

Комитет считает, что функции канцелярии начальника служб технической поддержки можно осуществлять без дополнительной должности.
the Committee is of the view that the functions of the Office of the Chief of Technical Support Services can be performed without the additional post.

МООНПЛ помогает также министерству обороны и канцелярии начальника Генерального штаба определять
UNSMIL is also assisting the Ministry of Defence and the Office of the Chief of General Staff to identify

из Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб в качестве должности младшего сотрудника по инженерным вопросам.
Administrative Assistant(national General Service) post to the Engineering Section in the Office of Chief of Integrated Support Services as an Engineering Assistant.

Как показал обзор кадровых потребностей Канцелярии начальника Службы комплексного вспомогательного обеспечения, в должности административного
A review of the staffing requirements of the Office of the Chief of Integrated Support Services revealed that the position of Administrative Assistant(United Nations Volunteer)

Старший сотрудник по людским ресурсам( С5) Канцелярии начальника будет руководить работой двух сотрудников по людским ресурсам( С4
The Senior Human Resources Officer(P-5) in the Office of the Chief will supervise two Human Resources Officers(P-4 and P-3)

Нынешнее штатное расписание Канцелярии начальника Секции по организации судопроизводства включает одну должность класса С5 начальника секции,
The current staffing of the Office of the Chief of the Court Management Section comprises one P-5 Chief of Section; one P-4 Deputy Chief,

необходима для укрепления управленческого потенциала канцелярии начальника Службы путем оказания ему/ ей непосредственной поддержки в выполнении его/ ее функций,
strengthen the management capacity of the Office of the Chief of Service by providing direct support to the Chief in the exercise of his or her functions in

РП3. 9 Штатное расписание канцелярии начальника Службы коммерческих операций будет состоять из одной должности класса Д- 1,
IS3.9 The staffing table of the Office of the Chief, Commercial Activities Service, would consist of one D-1, two P-4,

Штатное расписание канцелярии начальника предлагается изменить следующим образом:
The following changes to the staffing establishment of the Office of the Chief are proposed:

Для удовлетворения острой потребности в ускорении процедуры набора персонала для Миссии из Канцелярии начальника административных служб была временно переведена одна должность уровня С3 и предусмотрены дополнительные временные процедуры, которые в долгосрочной перспективе будут прекращены.
In order to meet the critical need to expedite the recruitment efforts of the Mission, one post at the P-3 level has been temporarily loaned from the Office of the Chief, Administrative Services, and through additional temporary arrangements that are not sustainable in the long term.

Штат канцелярии начальника служб поддержки Миссии определен с учетом объема работы, связанного с административной ликвидацией
The staffing establishment of the Office of the Chief of Mission Support takes into account the workload related to the administrative liquidation of the Mission throughout the Mission area,

Утвержденное штатное расписание Канцелярии начальника Административных служб включает 1 должность консультанта персонала( класса С- 4) и 2 должности сотрудников по профессиональной
The approved staffing establishment of the Office of the Chief of Administrative Services includes 1 Staff Counsellor(P-4) and 2 Training Officer(1 P-4

Комитет отмечает, что штатное расписание Канцелярии начальника Административного отдела включает одну должность класса Д- 1,
The Committee notes that the staffing of the Office of Chief of Administration comprises one D-1, one P-4,

Под эгидой канцелярии начальника генерального штаба началась реализация программы ограниченного разоружения,
A programme of limited disarmament commenced under the auspices of the Office of the Chief of General Staff,