КАНЦЕЛЯРИИ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА - перевод на Английском

• office of the prime minister
• chancellery of the prime minister
• prime-minister's office
• OPM
• by the cabinet of the prime minister

Примеры использования Канцелярии премьер-министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди 90 человек, занимающих высшие государственные должности( в Канцелярии премьер-министра и в министерствах), женщины составляют 22 процента.
Among the 90 persons holding top state posts(in the Chancellery of the Prime Minister and the ministries)- 22% were women.

Ранее работал в Канцелярии Премьер-Министра РК, Администрации Президента РК, казахстанских юридических фирмах.
Before joining Nazarbayev University he worked at Prime-Minister's Office of Kazakhstan, Administration of the President of Kazakhstan, and local law firms.

В канцелярии премьер-министра, пяти министерствах и 24 общинах были назначены сотрудники по вопросам обеспечения равных возможностей.
Equal opportunity officers have been appointed in the office of the Prime Minister, five ministries and 24 municipalities.

На сегодняшний день это поручение выполнено в Канцелярии Премьер-министра, министерствах здравоохранения,
Today this target has been met in the Chancellery of the Prime Minister and in the Ministries of Health,

Циркуляр Канцелярии премьер-министра№ 133/ 89 о равенстве полов сделал акцент на официальной политике равенства полов
OPM Circular 133/89, on Gender Equality, drew attention to the official policy on gender equality

Штат Управления по вопросам гендерного равенства в Канцелярии премьер-министра был полностью укомплектован в конце 2005 года.
The Office for Gender Equality in the Office of the Prime Minister was fully staffed at the end of 2005.

К концу 2011 года во всех министерствах, в Канцелярии премьер-министра, администрациях воеводств и отдельных государственных учреждениях была создана сеть из 51 координатора по вопросам равного обращения.
By the end of 2011, a nationwide network of 51 Coordinators for Equal Treatment was established in all ministries, the Chancellery of the Prime Minister, voivodeship offices and selected public institutions.

Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске.
The office is answerable to the office of the Prime Minister and has its main offices in Damascus.

которую занимал государственный секретарь в канцелярии премьер-министра.
held by a secretary of state at the Chancellery of the Prime Minister.

С 2006 года по 2008 год- заместитель заведующего Социально-экономическим отделом Канцелярии Премьер-Министра Республики Казахстан.
From 2006 to 2008- Deputy Head of the Socio-Economic Department of the Office of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

В целях усиления национального механизма по гендерному равноправию ее Секретариат из Канцелярии Премьер-Министра переведен в Администрацию Президента страны.
Its secretariat was transferred from the Chancellery of the Prime Minister to the Administration of the President in order to strengthen the national gender-equality mechanism.

Член комитета по пересмотру программы юридического образования при канцелярии премьер-министра Эфиопии, 1998 год.
Member of the Legal Education Curriculum Revision Committee at the Office of the Prime Minister of Ethiopia, 1998.

С 2006 года по 2008 год- заместитель заведующего социально-экономическим отделом Канцелярии Премьер-Министра РК.
From 2006 to 2008- Deputy Head of the Socio-Economic Department of the Office of the Prime Minister of the Republic of Kazakhstan.

Правительство Алжира создало также секретариат при канцелярии премьер-министра для осуществления этого плана.
The Government of Algeria has also set up a secretariat under the office of the Prime Minister to implement the plan.

Из этого следует, что отделение в Уганде финансировало деятельность канцелярии премьер-министра по статье создания потенциала.
Consequently, the Uganda office financed the operations of the Office of the Prime Minister under the heading"capacity-building.

представители Администрации Президента РК, Канцелярии Премьер-министра РК, заместители акимов областей,
representatives of the presidential Administration, the office of the Prime Minister of Kazakhstan, Deputy akims of regions,

министерства отвечают за подготовку бюджетных предложений на каждый финансовый год, которые представляются в Бюджетное бюро при Канцелярии премьер-министра.
ministries are responsible for the preparation of budget proposals which are submitted to the Bureau of the Budget under the Office of the Prime Minister.

Оказание помощи в деле создания группы по ликвидации последствий бедствий на национальном уровне/ центра координации чрезвычайной помощи в канцелярии премьер-министра.
Assistance in the establishment of a national disaster management unit/emergency coordination centre in the Office of the Prime Minister.

Годы руководитель Секции по делам женщин в ранге министра в канцелярии премьер-министра.
Head of Women's Affairs Section, with the rank of Minister in the Office of the Prime Minister.

Годы Руководитель сектора по делам женщин в ранге заместителя министра в канцелярии премьер-министра.
Head of Women's Affairs Section, with the Rank of Deputy Minister in the Office of the Prime Minister.